ハエマンサス
「ハエマンサス」の英語
「ハエマンサス」は英語で Haemanthus と言います。学名として正確に指すときは Haemanthus を使い、一部の種類を指す通称として blood lily が使われることもあります。種を特定する場合は学名を確認するのが確実です。
「ハエマンサス」の英語の使い分け
植物の属名として、図鑑や研究などで正確に指す表現です。
一部の種類に使われる一般向けの通称で、ハエマンサス全体の厳密な同義語ではありません。
例文
A Haemanthus bloomed on the windowsill.
窓辺にハエマンサスが咲いた。
英英
a genus of flowering plants in the family Amaryllidaceae, comprising several ornamental bulbous species often cultivated for their showy blooms.
コラム
- ハエマンサスは学術名で属名は通常イタリック体で表記され、複数の種を含む球根植物の属である
例文
The botanist examined a dried blood lily specimen under the microscope.
その植物学者は乾燥したハエマンサスの標本を顕微鏡で調べた。
コアイメージ
球根から生じ、赤い密集した花房をつける植物ハエマンサスの学名を主とする呼称
英英
A common name for several bulbous African plants in the genera Haemanthus and Scadoxus, noted for their spherical clusters of red flowers.
語源
blood lilyは、blood（赤）とlily（ユリ）を組み合わせた合成語で、花色と形状を表す通称として定着した
コラム
- blood lilyは複数種に用いられる通称であるため、標本や文献では学名ハエマンサスやScadoxusを確認すると種の特定が確実
「ハエマンサス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide describes the blood lily as a striking bulb plant.
- TOEIC・ビジネス
Please label the Haemanthus specimen with its collection date.
- 日常会話
What a striking blood lily!
「ハエマンサス」を英語にするときのよくある間違い
× fly flower
○ Haemanthus; for some species, blood lily
植物名は単語を直訳せず、学名または、その種類に応じた一般的な通称を使います。