ハイビスカスの一種

「ハイビスカスの一種」の英語

「ハイビスカスの一種」は英語で Confederate rose mallow と言います。特定の植物名なので、一般的なハイビスカスを指す hibiscus とは区別して使います。庭や施設などで植物を説明するときに使われます。

「ハイビスカスの一種」の英語の使い分け

Confederate rose mallow
特定のハイビスカスの一種を指す植物名で、庭や施設などで植物を説明するときに使います。
A Confederate rose mallow is often grown as an ornamental shrub.
コンフェデレート・ローズ・マロウは、観賞用の低木としてよく栽培されます。

コアイメージ

大きく目立つ花を咲かせ、日内で色が変わることもあるハイビスカスの一種

英英

A species of hibiscus that bears large, often color‑changing flowers and is commonly cultivated as an ornamental shrub.

語源

Confederate rose mallowは、名称のConfederateが米国南部に由来し、rose mallowはアオイ科のmallowに薔薇のような花形を重ねた呼び名から成る

コラム

花はしばしば白→ピンクなど一日で色が変わる個体があり、温暖地で観賞用に庭や街路に植えられることが多い

「ハイビスカスの一種」のレベル別の例文

中学
This Confederate rose mallow has large flowers.

このハイビスカスの一種には大きな花が咲きます。
高校・英検2級
The Confederate rose mallow changes color as its flowers age.

このハイビスカスの一種は、花が古くなるにつれて色が変わります。
TOEIC・ビジネス
The city planted Confederate rose mallow plants along the main avenue.

市は大通り沿いにハイビスカスの一種を植えました。
日常会話
That’s a Confederate rose mallow, not a regular hibiscus.

それは普通のハイビスカスではなく、コンフェデレート・ローズ・マロウです。

「ハイビスカスの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイビスカスの一種」を英語で一言で言うと？

Confederate rose mallow と言います。特定の植物を指す名称です。

Q. Confederate rose mallow と hibiscus の違いは？

hibiscus はハイビスカス全般を指し、Confederate rose mallow はその中の特定の一種を指します。

Q. 「ハイビスカスの一種」を植物紹介でどう言う？

植物の紹介や施設案内では、Confederate rose mallow is often grown as an ornamental shrub. のように説明できます。

「ハイビスカスの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く