ハイタカ

「ハイタカ」の英語

「ハイタカ」は英語で Eurasian sparrowhawk と言います。学名は Accipiter nisus で、図鑑や研究ではこちらも使われます。単に sparrowhawk と呼ばれることもあります。

「ハイタカ」の英語の使い分け

  • Eurasian sparrowhawk

    ハイタカを指す、一般的で分かりやすい英語名です。

    A Eurasian sparrowhawk flew through the woodland.

    ハイタカが林の中を飛び抜けました。

  • Accipiter nisus

    図鑑や研究などで使う、ハイタカの学名です。

    The guide identifies the bird as Accipiter nisus.

    その図鑑はその鳥をハイタカと特定しています。

  • sparrowhawk

    短い呼び方ですが、地域によって指す種が異なる場合があります。

    We watched a sparrowhawk hunting near the trees.

    私たちは木の近くで狩りをするハイタカを見ました。

「ハイタカ」の例文

Accipiter nisus is a small, agile bird of prey found across Eurasia.

ハイタカはユーラシア大陸全域に生息する、小さく俊敏な猛禽類です。

英英

A small raptor known as the Eurasian sparrowhawk, notable for fast, agile flight among trees and for capturing small passerine birds.

語源

Accipiter nisusは、ラテン語の属名Accipiterと種小名nisusから成る学名で、種の識別に用いられる正式名称である。

コラム

  • 観察では短い丸い翼と長い尾、林間を素早く飛ぶ習性が手がかりになり、図鑑ではその飛行様式で説明されることが多い

「ハイタカ」のレベル別の例文

「ハイタカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ハイタカ = hawk

    ○ ハイタカ = Eurasian sparrowhawk

    hawk はタカ類全般を指す広い語なので、ハイタカという特定の種を表すには Eurasian sparrowhawk などの種名を使います。

「ハイタカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイタカ」を英語で一言で言うと？
Eurasian sparrowhawk が一般的で分かりやすい言い方です。
Q. 「ハイタカ」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Accipiter nisus です。図鑑や研究などで使われます。
Q. 「ハイタカ」と sparrowhawk は同じですか？
Eurasian sparrowhawk はハイタカを指しますが、sparrowhawk だけでは地域によって別の種を指す場合があります。

「ハイタカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1