ノンフィクションドラマ

「ノンフィクションドラマ」の英語

「ノンフィクションドラマ」は英語で docudrama と言います。実際の出来事をもとに、ドキュメンタリーと劇の要素を組み合わせた作品を指します。一般的な「実話に基づくドラマ」なら a drama based on true events も使えます。

「ノンフィクションドラマ」の英語の使い分け

docudrama
実際の出来事を俳優や脚本によって劇として再現し、事実に基づく内容をドラマとして描く作品に使います。
The docudrama examines a famous court case.
そのノンフィクションドラマは有名な裁判を扱っています。
a drama based on true events
実話をもとにした劇作品全般を説明する、分かりやすい表現です。
We watched a drama based on true events last night.
私たちは昨夜、実話をもとにしたドラマを見ました。

「ノンフィクションドラマ」の例文

The new docudrama explores a journalist's investigation into political corruption.

その新しいドキュメンタリードラマは記者の政治汚職調査を描いている。

コアイメージ

現実の出来事を基にドキュメンタリ手法と劇的演出を合わせるドキュメンタリードラマ

英英

A genre that dramatizes real events by combining documentary techniques, such as interviews and archival material, with scripted scenes and actors.

語源

docudramaは、documentary（記録）とdrama（劇）の合成語で、事実を演劇的に再構成して伝える意味で英語に定着した

コラム

ドキュメンタリードラマは事実をもとにするが演出で描写が補われることがあり、事実性と脚色の差がよく論点になる

「ノンフィクションドラマ」のレベル別の例文

中学
This docudrama tells the story of a real family.

このノンフィクションドラマは、ある実在の家族の物語を描いています。
高校・英検2級
The film is a drama based on true events from the nineteenth century.

その映画は19世紀の実話をもとにしたドラマです。
TOEIC・ビジネス
The network aired a new docudrama about the financial crisis.

その放送局は金融危機を扱った新しいノンフィクションドラマを放映しました。
日常会話
I really enjoyed that docudrama about the climber.

あの登山家のノンフィクションドラマ、すごく面白かったです。

「ノンフィクションドラマ」を英語にするときのよくある間違い

× nonfiction drama

○ docudrama

意味は通じる場合もありますが、一般的な作品名の表現は docudrama です。

「ノンフィクションドラマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノンフィクションドラマ」を英語で一言で言うと？

docudrama が一般的です。実際の出来事をもとに、事実を劇として再現する作品を指します。

Q. docudrama と実話に基づくドラマの違いは？

docudrama は実際の出来事を劇として再現する作品を指します。実話に基づくドラマ全般には a drama based on true events が使えます。

Q. 「ノンフィクションドラマ」を映画紹介でどう言いますか？

This film is a docudrama. が簡潔です。内容を明確にするなら This film is a drama based on true events. とも言えます。

「ノンフィクションドラマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く