ノミ目

「ノミ目」の英語

「ノミ目」は英語で Siphonaptera と言います。分類階級を明示する場合は the order Siphonaptera と表します。日常会話では flea または fleas が一般的です。

「ノミ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Siphonaptera
学術文献や生物分類で使う、ノミ目の正式な学名です。
Siphonaptera are wingless insects that feed on blood.
ノミ目は、血を吸う翅のない昆虫です。
order Siphonaptera
分類階級としてノミを含む無翅昆虫の群を指す
Many species of fleas belong to order Siphonaptera.
多くのノミの種はノミ目に属する。

Siphonaptera

意味

例文

Siphonaptera are small, wingless insects that feed on the blood of mammals and birds.

ノミ目は哺乳類や鳥の血を吸う、小さく翅のない昆虫である。

コアイメージ

小型で翅がなく、哺乳類や鳥に寄生して血を吸う昆虫の目

英英

An order of small, wingless insects that live as blood‑feeding ectoparasites on mammals and birds, commonly known as fleas.

語源

Siphonapteraは、ギリシャ語のsiphon「管」とaptera「翅のない」から成り、管状の口器と無翅性を示す学名である。

コラム

  • 学術文献ではSiphonapteraが用いられ、日常では通常fleaまたはfleasが使われる。

order Siphonaptera

意味

例文

Many species of fleas belong to order Siphonaptera.

多くのノミの種はノミ目に属する。

コアイメージ

分類階級としてノミを含む無翅昆虫の群を指す

英英

the biological order Siphonaptera, denoting the rank that contains flea species

語源

order Siphonapteraは、学名Siphonapteraを用いた表記で、その語根のsiphon（管）＋aptera（無翅）から無翅のノミ類を表す

コラム

  • 「order」を付ける表記は分類階級を明示するため、系統分類の記述で用いられやすい

「ノミ目」のレベル別の例文

「ノミ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Siphonaptera on the dog.

    ○ I saw a flea on the dog.

    Siphonaptera は分類群の名前で、個体には flea を使います。

  • × The flea is an order of insects.

    ○ Siphonaptera is an order of insects.

    flea は個々のノミやノミ類を指す語で、分類階級の「ノミ目」には Siphonaptera を使います。

「ノミ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ノミ目」を英語で一言で言うと？
学術的には Siphonaptera と言います。分類階級を明示するなら the order Siphonaptera と表します。
Q. Siphonaptera と flea の違いは？
Siphonaptera はノミ目という分類群の学名です。flea は日常的に個々のノミやノミ類を指します。
Q. 「ノミ目」を論文でどう書きますか？
学術文献では Siphonaptera が一般的です。分類階級を強調する場合は the order Siphonaptera と書けます。

「ノミ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1