ノビタキ属

「ノビタキ属」の英語

「ノビタキ属」は英語で the genus Saxicola と言います。学術的な分類名で、属名 Saxicola は大文字で表し、通常は斜体にします。stonechat はノビタキ属の特定の種または種群を指す一般名で、属全体には使いません。

「ノビタキ属」の英語の使い分け

「ノビタキ属」の例文

Recent research revised the classification of the genus Saxicola based on DNA analysis.

最近の研究はDNA解析に基づきノビタキ属の分類を改訂した。

コアイメージ

小型で地上性の昆虫食の旧世界のパッサー類の群を指す学名

英英

the taxonomic genus Saxicola, a group of small, ground‑feeding insectivorous Old World passerine birds often called stonechats.

語源

genus Saxicolaは、ラテン語のsaxumとcolaから成り『岩に住む者』を意味し、属名は生息環境を反映する

コラム

  • 学術表記では属名を斜体にし先頭を大文字で表記するのが国際慣例で、英名のstonechatは種や地域で対応が変わることがある

「ノビタキ属」のレベル別の例文

「ノビタキ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The stonechat is the genus Saxicola.

    ○ A stonechat is a bird in the genus Saxicola.

    stonechat は属名ではなく、ノビタキ属に含まれる特定の種または種群を指す一般名です。

「ノビタキ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ノビタキ属」を英語で一言で言うと？
the genus Saxicola と言います。学術的な分類名として使われます。
Q. 「ノビタキ属」と stonechat の違いは？
the genus Saxicola は属全体を指しますが、stonechat は通常、ノビタキ属に含まれる特定の種または種群を指す一般名です。
Q. 「ノビタキ属」の学術的な書き方は？
属名は Saxicola と大文字で始め、学術文では通常、斜体で表記します。

「ノビタキ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1