ヌートリア属

「ヌートリア属」の英語

「ヌートリア属」は英語で the genus Myocastor と言います。学術論文や分類の説明ではこの表現を使います。一般の文章では動物名の nutria、イギリス英語でよく使う coypu が自然です。

「ヌートリア属」の英語の使い分け

genus Myocastor
属名を示す、学術的で専門的な表現です。分類名のラベルや説明で使われます。
The genus Myocastor includes nutria.
ヌートリア属にはヌートリアが含まれます。
Myocastor
学名としての属名そのものです。分類表や学名の一覧などで、単独で示されることがあります。
The species is classified in Myocastor.
その種はヌートリア属に分類されます。
the genus Myocastor
英文中で「ヌートリア属」を指す自然な表現です。生物学や環境問題の説明で使われます。
The genus Myocastor is native to South America.
ヌートリア属は南アメリカ原産です。

「ヌートリア属」の例文

The genus Myocastor has become an invasive species in parts of Europe and North America.

ヌートリア属はヨーロッパや北米の一部で外来種になっている。

英英

The taxonomic genus containing species commonly called nutria or coypu.

コラム

英語ではnutriaやcoypuという普通名がよく用いられ、日常表現と学術表現（genus Myocastor）が使い分けられる

「ヌートリア属」のレベル別の例文

中学
The genus Myocastor is a group of animals.

ヌートリア属は動物のグループです。
高校・英検2級
Scientists classify the nutria in the genus Myocastor.

科学者たちはヌートリアをヌートリア属に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies the genus Myocastor as a concern for local wetlands.

その環境報告書は、ヌートリア属を地域の湿地にとっての懸念事項として挙げています。
日常会話
I learned that the nutria belongs to the genus Myocastor.

ヌートリアがヌートリア属に属することを知りました。

「ヌートリア属」を英語にするときのよくある間違い

× The nutria genus is spreading in Europe.

○ Nutria populations are spreading in parts of Europe.

nutria は動物の普通名で、属名を表す語ではありません。また、広がるのは属そのものではなく、ヌートリアの個体群です。

「ヌートリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌートリア属」を英語で一言で言うと？

学術的には the genus Myocastor と言います。一般の文章では、動物そのものを指す nutria がよく使われます。

Q. genus Myocastor と nutria の違いは？

the genus Myocastor は分類上の属名で、nutria はその動物を指す普通名です。

Q. 「ヌートリア属」の学術論文での言い方は？

論文などでは the genus Myocastor と表現できます。分類や生物学の説明で使われる専門的な表現です。

「ヌートリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く