ニワウルシの毛虫

「ニワウルシの毛虫」の英語

「ニワウルシの毛虫」は英語で ailanthus silkworm と言います。ニワウルシの葉を食べる蛾の幼虫を指す専門的な呼び名で、一般的な会話では説明を添えると伝わりやすい表現です。

「ニワウルシの毛虫」の英語の使い分け

「ニワウルシの毛虫」の例文

Last summer, an ailanthus silkworm stripped the leaves from our hedge.

昨夏、ニワウルシの毛虫が私たちの生け垣の葉をむしり取った。

コアイメージ

ニワウルシの葉を大量に食べる毛虫

英英

the caterpillar (larval stage) of a moth that feeds on the ailanthus (tree-of-heaven), often causing noticeable defoliation of the host plant.

語源

ailanthus silkwormは、属名ailanthus（ニワウルシ）とsilkworm（絹を出す虫＝ここでは蛾の幼虫）が結合してできた語で、ニワウルシを餌とする蛾の幼虫を指す。

コラム

  • 英語のsilkwormは養蚕で知られるカイコを想起しやすいが、この語ではニワウルシを食べる蛾の幼虫を指すことを念頭に置くと意味が取りやすい。

「ニワウルシの毛虫」のレベル別の例文

「ニワウルシの毛虫」を英語にするときのよくある間違い

「ニワウルシの毛虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ニワウルシの毛虫」を英語で一言で言うと？
ailanthus silkworm と言います。専門的な名称なので、必要に応じてニワウルシを食べる蛾の幼虫だと説明すると伝わりやすいです。
Q. ailanthus silkworm は普通の silkworm と違いますか？
ailanthus silkworm は特定の蛾の幼虫を指す名称です。一般的な silkworm は通常、養蚕で知られるカイコを指します。
Q. 「ニワウルシの毛虫」を英語で説明するには？
It is a moth larva that feeds on ailanthus leaves. と説明できます。専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすい言い方です。

「ニワウルシの毛虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1