ニャー

「ニャー」の英語

「ニャー」は英語で meow と言います。猫の鳴き声を表す名詞・動詞・感嘆詞として幅広く使えます。miaou は meow よりかなりまれな綴りで、文章や漫画などで見られることがあります。

「ニャー」の英語の使い分け

  • meow

    日常会話や絵本、漫画などで最も一般的な表現です。

    I heard a meow near the window.

    窓の近くでニャーという声が聞こえました。

  • miaou

    meowよりかなりまれな綴りで、文章や漫画などで見られることがあります。

    The kitten made a soft miaou.

    その子猫は小さな声でニャーと鳴きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meow
日常会話や絵本、漫画などで最も一般的な表現です。
I heard a meow near the window.
窓の近くでニャーという声が聞こえました。
miaou
meowよりかなりまれな綴りで、文章や漫画などで見られることがあります。
The kitten made a soft miaou.
その子猫は小さな声でニャーと鳴きました。

meow

意味

例文

I heard a meow outside the door.

ドアの外で猫の鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

猫が出す短い声、猫の鳴き声

英英

A short, characteristic vocal sound made by a cat, often written as 'meow' to represent that sound.

語源

meowは、中英語のmiauやmewなど猫の声を模した擬音から発展した語で、英語で猫の鳴き声を表す

コラム

  • meowは名詞・動詞・感嘆詞として使われ、会話や漫画では猫の存在や注意を引くための簡潔な表現として頻繁に用いられる

miaou

意味

例文

The kitten let out a soft miaou when it saw its mother.

子猫は母猫を見てかすかな猫の鳴き声を上げた。

コアイメージ

猫の鳴き声を表す擬音語

英英

An onomatopoeic word representing the sound made by a cat; used as a noun for the sound or as a verb meaning to make that sound.

語源

miaouは、猫の鳴き声を表す擬音語meowの変形で、フランス語などの綴りの影響を受けてmiaou／miaowの形が英語で用いられるようになった。

コラム

  • 綴りにはmeow、miaow、miaouなどの差があり、地域や文体で使い分けられ、コミックや詩ではmiaouが柔らかい響きを出すため好まれることがある。

「ニャー」のレベル別の例文

「ニャー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cat did a meow.

    ○ The cat meowed.

    鳴き声を動詞で表すなら meow をそのまま使います。

  • × I heard meow outside.

    ○ I heard a meow outside.

    名詞の meow は通常、数えられる名詞として使います。

「ニャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ニャー」を英語で一言で言うと？
meow が一般的です。名詞なら猫の鳴き声、動詞なら猫がニャーと鳴くことを表します。
Q. meow と miaou の違いは？
meow が最も一般的な綴りです。miaou は英語ではかなりまれな綴りで、文章や漫画などで見られることがあります。
Q. 「ニャーと鳴く」は英語で何と言う？
The cat meowed. のように、動詞 meow を使うのが自然です。

「ニャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1