ニトロ塩酸
「ニトロ塩酸」の英語
「ニトロ塩酸」は英語で aqua regia と言います。nitrohydrochloric acid も使われる専門的な別名です。どちらも、硝酸と塩酸の混合物を指します。
「ニトロ塩酸」の英語の使い分け
化学分野で使われる専門的で比較的まれな別名です。
ニトロ塩酸の一般的な呼び方で、化学分野で広く使われます。
「ニトロ塩酸」の例文
The technician diluted nitrohydrochloric acid before disposal.
技術者は廃棄前にニトロ塩酸を希釈した。
コアイメージ
ニトロ塩酸はニトロ基を含む塩酸の溶液を指す
英英
A solution of hydrochloric acid that contains nitro functional groups or nitrated species.
語源
nitrohydrochloric acidは、接頭語nitro-がニトロ基を示し、hydrochloric acidが塩酸を示す語として結合してできた語で、ニトロ基を含む塩酸を表す語形成に由来する
コラム
- 化学名としてのニトロ塩酸は反応性や腐食性が高い物質に用いられる名称で、処理や廃棄において希釈や中和などの管理が必要となることが多い
「ニトロ塩酸」のレベル別の例文
- 中学
The lab has nitrohydrochloric acid.
- 高校・英検2級
The researcher handled nitrohydrochloric acid with great care.
- TOEIC・ビジネス
Please report any spill of nitrohydrochloric acid immediately.
- 日常会話
What is aqua regia used for?
王水は何に使うのですか。
「ニトロ塩酸」を英語にするときのよくある間違い
× nitric hydrochloric acid
nitric acid（硝酸）と混同した不自然な表現です。nitrohydrochloric acid は定着した複合語です。
× Nitrohydrochloric acid means nitric acid.
○ Nitrohydrochloric acid is a mixture of nitric acid and hydrochloric acid.
ニトロ塩酸は硝酸そのものではなく、硝酸と塩酸の混合物です。