ニトロソモナス属
「ニトロソモナス属」の英語
「ニトロソモナス属」は英語で Nitrosomonas と言います。学名としては通常 Nitrosomonas だけで表し、分類上の属を明示する場合は the genus Nitrosomonas と書きます。下水処理や環境研究で使われる専門用語です。
「ニトロソモナス属」の英語の使い分け
学名として最も一般的で、研究や環境処理の文脈で使います。
Researchers found Nitrosomonas in the aquarium filter.
the genus Nitrosomonas
生物分類上の「属」であることを明示する正式な表現です。
例文
Engineers monitored Nitrosomonas levels in the wastewater reactor.
技術者は下水処理反応槽でニトロソモナス属の量を監視した。
英英
A genus of ammonia‑oxidizing bacteria in the family Nitrosomonadaceae that oxidizes ammonia to nitrite and occurs in soil and wastewater treatment systems.
コラム
- Nitrosomonas属はアンモニアを亜硝酸に酸化する細菌の属で、下水処理などの現場でその量がプロセス管理や生態系評価の指標として利用される。
例文
Researchers isolated a strain of genus Nitrosomonas from soil.
研究者たちは土壌からニトロソモナス属の株を分離した。
英英
The genus Nitrosomonas, comprising species of ammonia-oxidizing chemolithoautotrophic bacteria important in the nitrogen cycle.
語源
genus Nitrosomonasは、ラテン語由来のnitroso（窒素に関する語）とmonas（単細胞）を結合した学名で、アンモニア酸化能を持つ種群を指す。
コラム
- 学名は斜体で示し英語では先頭が大文字になるため和訳に「属」を付けるのが一般的で、環境研究で頻出する。
「ニトロソモナス属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study identified Nitrosomonas in samples from a treatment plant.
- TOEIC・ビジネス
Our team tracked Nitrosomonas populations to assess process changes.
- 日常会話
「ニトロソモナス属」を英語にするときのよくある間違い
× nitrosomonas
学名の属名は先頭を大文字で書きます。