ニセアカシア材
「ニセアカシア材」の英語
「ニセアカシア材」は英語で black locust と言います。英語では木そのものにも材にも同じ表現を使い、文脈によって意味が決まります。
「ニセアカシア材」の英語の使い分け
木そのものにも材にも使える、硬く耐久性の高いニセアカシアの一般的な呼び方です。
The fence is made of black locust.
コアイメージ
硬く耐久性の高い材をもつ落葉高木、ニセアカシア
英英
A deciduous tree Robinia pseudoacacia, commonly called black locust, known for dense, rot‑resistant wood and pinnate leaves, often used for fence posts and durable outdoor timber.
語源
black locustは、Robinia pseudoacaciaの英名で、属名Robiniaはフランスの植物学者Jean Robinにちなみ、種小名pseudoacaciaは「偽アカシア」を意味する。
コラム
- ニセアカシアの材は極めて硬く耐久性が高いためフェンスや杭に多く使われ、英語では材そのものを指すことが多い。
「ニセアカシア材」のレベル別の例文
「ニセアカシア材」を英語にするときのよくある間違い
× fake acacia wood
ニセアカシアは一般に black locust と呼びます。
「ニセアカシア材」の英語についてよくある質問
Q. 「ニセアカシア材」を英語で一言で言うと？
black locust が一般的です。材そのものを指す場合にも使えます。
Q. black locust は木と木材のどちらを指しますか？
black locust はニセアカシアの木にも、その材にも使われます。文脈で意味が決まります。
Q. 「ニセアカシア材」を英語で説明すると？
「ニセアカシア材」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1