ナデシコ科の植物
「ナデシコ科の植物」の英語
「ナデシコ科の植物」は英語で caryophyllaceous plant と言います。植物学や分類学で使う専門用語で、ナデシコやカーネーションなどを含む植物群を指します。日常会話では具体的な植物名を使うのが自然です。
「ナデシコ科の植物」の英語の使い分け
植物学・分類学で、ナデシコ科の植物をまとめて指す専門用語です。
This caryophyllaceous plant thrives in dry, sunny conditions.
「ナデシコ科の植物」の例文
A caryophyllaceous plant was identified by the botanist during the field survey.
植物学者が野外調査でナデシコ科の植物を同定した。
コアイメージ
ナデシコ科の植物で、分類名としてフィールド調査や標本記載で使われる植物群を指す
英英
A plant belonging to the family Caryophyllaceae, a group of flowering plants that includes carnations and pinks.
語源
caryophyllaceous plantは、学名Caryophyllaceaeに由来し、語根はギリシャ語のkaryon（核）＋phyllon（葉）で、接尾辞-aceaeは植物の科を表す形式から派生した表現である。
コラム
- 植物学や分類学の文脈で使われる専門用語で、Caryophyllaceaeにはナデシコやカーネーションなどが含まれるため、種名や分布とともに記述されることが多い。
「ナデシコ科の植物」のレベル別の例文
- 中学
This caryophyllaceous plant has pink flowers.
- 高校・英検2級
The researcher recorded several caryophyllaceous plants in the meadow.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the caryophyllaceous plants found at the construction site.
- 日常会話
What kind of plant is that? — It belongs to the pink family.
「ナデシコ科の植物」を英語にするときのよくある間違い
× a nadeshiko family plant
分類名としては、ナデシコ科を表す専門用語の caryophyllaceous plant を使います。