ナックルダスター
「ナックルダスター」の英語
「ナックルダスター」は英語で brass knuckles と言います。brass knucks は米語のくだけた表記で、knuckle duster は主に英国で使われます。武器を指すため、所持や携帯については地域の法律に注意が必要です。
「ナックルダスター」の英語の使い分け
米国で最も一般的な表現で、武器を指す語です。
The police found brass knuckles in the car.
警察は車の中からナックルダスターを見つけました。
米国で使われるくだけた表現で、会話やフィクションなどで見られます。
主に英国で使われる表現で、法律や報道の記事にも見られます。
He was arrested for carrying a knuckle duster.
例文
コアイメージ
拳の関節に当てて相手に大きなダメージを与える金属製補助具
英英
a metal device fitted over the knuckles to concentrate force when punching, regarded as a dangerous offensive weapon.
語源
brass knucksは、英語のbrass（真鍮）とknuckles（拳）の結合語で、knucklesが口語的に短縮されてknucksとなった表現である。
コラム
- アクション作品や報道で武器として描かれることが多く、英語圏ではbrass knucklesやbrass knucksと表記されることがある
例文
コアイメージ
拳に装着して打撃力を高める金属製の小型武器、ナックルダスター
英英
A small metal weapon composed of rings or plates worn over the knuckles to increase the force of a punch.
語源
knuckle dusterは、knuckle（指の関節）と duster（打つものを示す語）が結びついた複合語で、拳に装着して相手を殴る道具を指す語として英語で成立した。
コラム
- 米国では brass knuckles、英国では knuckle-duster と表記されることが多く、所持や携帯が禁止・規制されている国や地域が多い
「ナックルダスター」のレベル別の例文
- 中学
The police found brass knuckles in his bag.
警察は彼のかばんの中からナックルダスターを見つけました。
- 高校・英検2級
The law prohibits people from carrying a knuckle duster.
- TOEIC・ビジネス
The report stated that brass knuckles had been seized at the airport.
- 日常会話
Did you see the brass knuckles in that movie?
あの映画にナックルダスターが出てきたのを見た？
「ナックルダスター」を英語にするときのよくある間違い
× He bought a brass knuckle.
○ He bought a pair of brass knuckles.
米国英語では通常、複数形の brass knuckles と言います。