ドーベルマンピンシャー

「ドーベルマンピンシャー」の英語

「ドーベルマンピンシャー」は英語で Doberman pinscher と言います。日常会話では Doberman と略すことも多く、pinscher だけだとピンシャー系の犬全般を指す場合があります。

「ドーベルマンピンシャー」の英語の使い分け

Doberman pinscher
犬種名を正確に伝えたいときに使う標準的な表現です。
My neighbor has a Doberman pinscher named Max.
近所の人はマックスというドーベルマンピンシャーを飼っています。
Doberman
日常会話でよく使う、ドーベルマンの一般的な略し方です。
That Doberman is very friendly and well-trained.
あのドーベルマンはとても人懐っこく、よく訓練されています。
Dobermann
Doberman の別表記で、特にイギリス英語などで見られます。
The Dobermann is known for its intelligence and loyalty.
ドーベルマンは知性と忠誠心で知られています。

「ドーベルマンピンシャー」の例文

Her pinscher sleeps at the foot of the bed every night.

彼女のピンシャーは毎晩ベッドの足元で眠る。

コアイメージ

ドーベルマンやミニチュアなどピンシャー系の犬を指す語ピンシャー

英英

a term for Pinscher-type dogs of German origin, including breeds such as the German Pinscher and the Miniature Pinscher, noted for alertness and smooth coats.

語源

pinscherは、ドイツ語の犬種名Pinscherをそのまま英語に取り入れた語で、複数のドイツ系犬種を指す名称として発展した

コラム

歴史的にはDobermann Pinscherのような表記が使われ、現代では省略形や固有名として各犬種名に残っている

「ドーベルマンピンシャー」のレベル別の例文

中学
My uncle has a Doberman at home.

私のおじは家でドーベルマンを飼っています。
高校・英検2級
A Doberman pinscher needs regular exercise and careful training.

ドーベルマンピンシャーには定期的な運動と丁寧な訓練が必要です。
TOEIC・ビジネス
The apartment complex does not allow residents to keep a Doberman pinscher.

その集合住宅では、住民がドーベルマンピンシャーを飼うことを認めていません。
日常会話
Is that a Doberman?

あれ、ドーベルマンですか。

「ドーベルマンピンシャー」を英語にするときのよくある間違い

× I have a Doberman pincher.

○ I have a Doberman pinscher.

pinscher の綴りを pincher と間違えやすいので注意しましょう。

「ドーベルマンピンシャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ドーベルマンピンシャー」を英語で一言で言うと？

Doberman pinscher と言います。日常会話では Doberman と略すことも一般的です。

Q. Doberman と Doberman pinscher の違いは？

Doberman は日常的な略称で、Doberman pinscher は犬種名全体を表す表現です。

Q. 「ドーベルマンピンシャー」を英語で説明するには？

It is a breed of dog. と説明できます。例えば、A Doberman pinscher is a strong and intelligent breed of dog. と言えます。

「ドーベルマンピンシャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く