ドリフト
「ドリフト」の英語
「ドリフト」は英語で boulder clay と言います。この意味では、氷河が運んだ礫と粘土が混ざって堆積した物質を指す地質学の専門語です。資料によっては till や glacial till とも言います。
「ドリフト」の英語の使い分け
氷河が運んだ礫と粘土の堆積物を指す、地質学の専門語です。
コアイメージ
礫混じり粘土を指す、氷河作用で運ばれた礫や粘土が混合して堆積した物質
英英
A clay-rich glacial deposit containing boulders and other rock fragments, often forming a dense, poorly sorted layer also referred to as till.
語源
boulder clayは、boulder（大型の礫）とclay（粘土）から成る語で、19世紀の地質学で氷河由来の礫を含む粘土層を指す語として定着した
コラム
- 学術資料ではboulder clayはtillやglacial tillと同義に扱われることが多く、訳語として礫混じり粘土や氷成堆積物、ドリフトが用いられることがある
「ドリフト」のレベル別の例文
- 中学
We found boulder clay under the soil.
私たちは土の下に礫混じり粘土を見つけました。
- 高校・英検2級
The geologist mapped a thick layer of boulder clay beneath an ancient river terrace.
- TOEIC・ビジネス
The survey indicates that boulder clay extends across the northern construction site.
- 日常会話
Is that boulder clay?
それは礫混じり粘土ですか。
「ドリフト」を英語にするときのよくある間違い
× Boulder clay is ordinary clay.
○ Boulder clay is a glacial deposit containing stones and clay.
普通の粘土ではなく、氷河が運んだ礫と粘土の堆積物です。