ドライドックに入れる

「ドライドックに入れる」の英語

「ドライドックに入れる」は英語で dry-dock と言います。船を検査や修理のためドライドックに入れる、という専門的な表現です。日常会話より、海運や造船の文脈で使われます。

「ドライドックに入れる」の英語の使い分け

「ドライドックに入れる」の例文

They dry-docked the freighter for repairs.

彼らはその貨物船をドライドックに入れた。

コアイメージ

ドライドックに入れることで船底を水抜きして露出させ、検査や修理を行う行為およびその施設を指す

英英

To place a ship into a dock that can be drained so its hull is exposed for inspection or repair.

語源

dry-dockは、dry（乾いた）とdock（船渠）が結合してできた語で、元は水を抜ける船渠を指し、そこに船を入れる動詞用法が派生した。

コラム

  • 名詞として施設を指す場合と動詞として船をドライドックに入れる行為を指す場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「ドライドックに入れる」のレベル別の例文

「ドライドックに入れる」を英語にするときのよくある間違い

「ドライドックに入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「ドライドックに入れる」を英語で一言で言うと？
dry-dock と言います。船を検査や修理のためドライドックに入れる場合に使う専門語です。
Q. dry-dockとdry dockの違いは？
dry-dockは動詞で「船をドライドックに入れる」、dry dockは名詞で「ドライドックという施設」を指すのが一般的です。
Q. 「ドライドックに入れる」のビジネスでの言い方は？
The vessel will be dry-docked for scheduled maintenance.のように、船を主語にして予定を伝える言い方が使えます。

「ドライドックに入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1