トレメラ・レティキュラータ

「トレメラ・レティキュラータ」の英語

「トレメラ・レティキュラータ」は英語で Tremella reticulata と言います。これはゼリー状の菌類の一種の学名です。学術文書では通常、属名を大文字、種小名を小文字にし、全体を斜体で表記します。

「トレメラ・レティキュラータ」の英語の使い分け

Tremella reticulata
学術論文や図鑑で使う、この菌類の正式な学名です。
Field guides list Tremella reticulata as a rare jelly fungus in temperate forests.
図鑑では、トレメラ・レティキュラータを温帯林に生える珍しいゼリー状の菌として載せています。

英英

A species of jelly fungus in the genus Tremella, recorded from temperate forests and noted as rare in some field guides.

コラム

Tremella reticulataは学名であり、学術表記では属名Tremellaが先頭大文字、種小名reticulataが小文字で両方斜体にするのが国際慣例で、和名はラテン語読みをカタカナ化して表す。

「トレメラ・レティキュラータ」のレベル別の例文

中学
Scientists found Tremella reticulata in the forest.

科学者たちは森でトレメラ・レティキュラータを見つけました。
高校・英検2級
Researchers identified Tremella reticulata during a survey of local fungi.

研究者たちは地域の菌類調査中にトレメラ・レティキュラータを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies Tremella reticulata as a rare species in the region.

その報告書は、トレメラ・レティキュラータをこの地域の希少種に分類しています。
日常会話
Have you ever seen Tremella reticulata in the wild?

野生のトレメラ・レティキュラータを見たことがありますか。

「トレメラ・レティキュラータ」を英語にするときのよくある間違い

× tremella Reticulata

○ Tremella reticulata

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「トレメラ・レティキュラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「トレメラ・レティキュラータ」を英語で一言で言うと？

Tremella reticulata と言います。これは日本語の呼び名ではなく、国際的に使われる学名です。

Q. Tremella reticulata の大文字と小文字は？

属名 Tremella は大文字、種小名 reticulata は小文字で書くのが一般的です。

Q. Tremella reticulata はどのように表記しますか？

学術文書では、属名と種小名をまとめて斜体で表記するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く