トリネクテス・マクラタス

「トリネクテス・マクラタス」の英語

「トリネクテス・マクラタス」は英語でも Trinectes maculatus と言います。これは西大西洋沿岸からメキシコ湾の河口域に分布する魚の学名で、学術文献では通常、斜体で表記します。

「トリネクテス・マクラタス」の英語の使い分け

Trinectes maculatus
学術文献や生物学で使う正式な種名で、一般名ではありません。
Researchers recorded Trinectes maculatus in a coastal estuary.
研究者たちは沿岸の河口域でトリネクテス・マクラタスを記録しました。

「トリネクテス・マクラタス」の例文

The Trinectes maculatus tolerates low-salinity estuaries.

トリネクテス・マクラタスは低塩分の河口域に耐性がある。

英英

The binomial scientific name of a small estuarine flatfish native to the Atlantic coast of the Americas.

コラム

学術文献では学名を斜体で表記し、Trinectes maculatus は西大西洋沿岸からメキシコ湾にかけての河口域に分布する種の学名を表す

「トリネクテス・マクラタス」のレベル別の例文

中学
This fish is called Trinectes maculatus.

この魚はトリネクテス・マクラタスと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists identified Trinectes maculatus in the shallow estuary.

科学者たちは浅い河口域でトリネクテス・マクラタスを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Trinectes maculatus among the surveyed species.

その報告書は、調査対象の種の一つとしてトリネクテス・マクラタスを挙げています。
日常会話
Have you heard of Trinectes maculatus?

トリネクテス・マクラタスって聞いたことがありますか。

「トリネクテス・マクラタス」を英語にするときのよくある間違い

× trinectes maculatus

○ Trinectes maculatus

学名では属名の最初を大文字にします。

「トリネクテス・マクラタス」の英語についてよくある質問

Q. 「トリネクテス・マクラタス」を英語で一言で言うと？

Trinectes maculatus と言います。英語に訳す一般名ではなく、学名そのものです。

Q. トリネクテス・マクラタスは何を指しますか？

西大西洋沿岸からメキシコ湾にかけての河口域に分布する魚の種名を指します。

Q. トリネクテス・マクラタスの学術文献での表記は？

学名のため、学術文献では通常、Trinectes maculatus を斜体で表記します。

ほかの日本語から英語を引く