トラキノトゥス属
「トラキノトゥス属」の英語
「トラキノトゥス属」は英語で Trachinotus と言います。学術文献では genus Trachinotus や Trachinotus species とも表し、属全体を指すか、そこに含まれる種を指すかで使い分けます。
「トラキノトゥス属」の英語の使い分け
学名として属そのものを簡潔に示す、基本的な表現です。
学術文献や標本ラベルで、属名だと明示する表現です。
Trachinotus species
トラキノトゥス属に含まれる複数の種を指す表現です。
例文
Researchers studied Trachinotus species in the Gulf of Mexico.
研究者たちはメキシコ湾でトラキノトゥス属の種を調査した。
英英
The taxonomic genus Trachinotus, used to group several closely related species of pompanos within the family Carangidae.
コラム
- 学術論文や観察記録ではTrachinotus speciesのように属名を用いて種群全体を指す表現が使われる。
例文
Museums display specimens of the genus Trachinotus in their marine collections.
博物館は海洋コレクションでトラキノトゥス属の標本を展示している。
英英
the taxonomic genus Trachinotus, a group of marine fishes in the family Carangidae commonly known as pompano.
語源
genus Trachinotusは、学名として使用される属名で、Carangidae科に属する複数種をまとめる分類上の名称
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは属名を斜体で表記し、日本語ではトラキノトゥス属と表記する
「トラキノトゥス属」のレベル別の例文
- 中学
We saw Trachinotus in the aquarium today.
- 高校・英検2級
The report describes several Trachinotus species found along the coast.
- TOEIC・ビジネス
The marine laboratory catalog lists specimens of the genus Trachinotus.
- 日常会話
Have you ever heard of Trachinotus?
トラキノトゥス属って聞いたことがありますか。
「トラキノトゥス属」を英語にするときのよくある間違い
× Trachinotus genus
英語では属を明示する場合、genus は属名の前に置きます。
× the Trachinotus
○ Trachinotus または the genus Trachinotus
学名をそのまま使う場合、通常は冠詞を付けません。