トビエイ科
「トビエイ科」の英語
「トビエイ科」は英語で Myliobatidae と言います。分類上の「科」であることを明示するなら、the family Myliobatidae も使います。
「トビエイ科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、トビエイ科の基本的な学名です。
the family Myliobatidae
分類上の「科」というランクを明確に示す表現です。
The report classifies the specimen as a member of the family Myliobatidae.
例文
The Myliobatidae inhabit tropical and subtropical seas.
トビエイ科は熱帯および亜熱帯の海域に生息する。
コアイメージ
扁平な体と大きな胸鰭を持ち、トビエイ類を含む魚の科を指す名称
英英
a taxonomic family of cartilaginous fishes that includes eagle rays, characterized by flattened bodies and enlarged pectoral fins, typically found in tropical and subtropical seas
語源
Myliobatidaeは、属名Myliobatisに科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、Myliobatisはギリシャ語に由来しエイを指す語が語源となる
コラム
- 学名では科名に語尾-idaeを付け、Myliobatidaeは学術文献で科名として用いられ、英語でも科名として区別して扱われる
例文
Taxonomists placed the family Myliobatidae within the order Myliobatiformes.
研究者はトビエイ科をMyliobatiformes目に分類した。
英英
A taxonomic family (Myliobatidae) of cartilaginous fishes within the order Myliobatiformes.
語源
family Myliobatidaeは、属名Myliobatisから派生した科名にラテン語接尾辞-idaeが付された学名である。
コラム
- 学名の科名は属名に-idaeを付けて作られる形式で、英語でも the family Myliobatidae のように科のランクを明示して用いる場面が多い。
「トビエイ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Myliobatidae is a group of marine fish.
- 高校・英検2級
Researchers studied how fish in the family Myliobatidae move through shallow coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the family Myliobatidae.
- 日常会話
「トビエイ科」を英語にするときのよくある間違い
× Myliobatidae fishes
○ a fish in the family Myliobatidae
Myliobatidae は個体ではなく魚の科を表す学名なので、個体を指す場合は a fish in the family Myliobatidae のように言います。