トイレトレーニング済み
「トイレトレーニング済み」の英語
「トイレトレーニング済み」は英語で potty-trained と言います。幼児やペットについて口語でよく使い、toilet-trained はやや改まった言い方です。おむつが不要になった状態を表します。
「トイレトレーニング済み」の英語の使い分け
幼児やペットについて、会話で最もよく使う表現です。
同じ意味ですが、potty-trainedよりやや改まった表現です。
例文
コアイメージ
幼児や動物が自分でトイレを使えるように訓練されている状態を示す
英英
Having been trained to use a toilet or potty; able to control bladder and bowel functions and use the toilet independently.
語源
toilet-trainedは、toilet（便所）とtrain（訓練する）の組み合わせで、過去分詞が形容詞化して「トイレを使えるように訓練されている」という意味になった。
コラム
- 幼児やペットに対して使われる表現で、口語ではpotty-trainedという語やout of diapersという言い方が同じ状況を指すことがある。
「トイレトレーニング済み」のレベル別の例文
- 中学
The puppy is potty-trained now.
- 高校・英検2級
By the age of three, many children are potty-trained.
- TOEIC・ビジネス
The adoption center lists whether each dog is potty-trained.
- 日常会話
I think our daughter is finally potty-trained.
うちの娘はやっとトイレのしつけが済んだと思います。
「トイレトレーニング済み」を英語にするときのよくある間違い
× My baby is potty learning.
○ My baby is potty-trained.
状態を表す形容詞は potty-trained を使います。
× My dog has learned toilet.
○ My dog is toilet-trained.
トイレのしつけが済んだ状態は be trained で表します。