トイトブルクの戦い

「トイトブルクの戦い」の英語

「トイトブルクの戦い」は英語で Battle of the Teutoburg Forest と言います。英語で最も一般的に使われる歴史上の戦いの名称です。ドイツ語名に近い Battle of Teutoburger Wald と表すこともあります。

「トイトブルクの戦い」の英語の使い分け

Battle of the Teutoburg Forest
英語で最も一般的に使われる、歴史上の戦いの呼び方です。
Arminius led Germanic tribes in the Battle of the Teutoburg Forest.
アルミニウスはトイトブルクの戦いでゲルマン諸部族を率いました。

「トイトブルクの戦い」の例文

Arminius led Germanic tribes to ambush the Romans at the battle of Teutoburger Wald.

アルミニウスはゲルマン諸部族を率いてトイトブルクの戦いでローマ軍を待ち伏せした。

英英

A battle in AD 9 in which Germanic tribes led by Arminius ambushed and destroyed three Roman legions in the Teutoburg Forest, halting Roman expansion into Germania.

コラム

紀元9年にアルミニウスがゲルマン諸部族を率いてトイトブルクの森でローマの3個軍団を待ち伏せして壊滅させ、ローマの北方進出を事実上止めた決定的な戦闘

「トイトブルクの戦い」のレベル別の例文

中学
The Romans lost the Battle of the Teutoburg Forest.

ローマ人はトイトブルクの戦いに敗れました。
高校・英検2級
The Battle of the Teutoburg Forest changed Roman policy in Germania.

トイトブルクの戦いは、ゲルマニアにおけるローマの政策を変えました。
TOEIC・ビジネス
The museum features artifacts from the Battle of the Teutoburg Forest.

その博物館では、トイトブルクの戦いの遺物を展示しています。
日常会話
Have you heard of the Battle of the Teutoburg Forest?

トイトブルクの戦いについて聞いたことがありますか。

「トイトブルクの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Teutoburg battle

○ Battle of the Teutoburg Forest

歴史上の戦いの名称は、英語では通常 Battle of で表します。

「トイトブルクの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「トイトブルクの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of the Teutoburg Forest が一般的です。Battle of Teutoburger Wald と表すこともあります。

Q. Battle of the Teutoburg Forest と Battle of Teutoburger Wald は同じですか？

はい、どちらも同じ戦いを指します。前者は英語名、後者はドイツ語名に近い表現です。

Q. 「トイトブルクの戦い」を英語の文章でどう使いますか？

固有の戦いの名称なので、通常は the Battle of the Teutoburg Forest のように the を付けて使います。

「トイトブルクの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く