デンドロイカ・フスカ
「デンドロイカ・フスカ」の英語
「デンドロイカ・フスカ」は英語で *Dendroica fusca* と言います。これは旧属名による学名表記で、現在一般に認められている学名は *Setophaga fusca*、英名は Blackburnian warbler です。学名は通常、翻訳せずイタリック体で示します。
「デンドロイカ・フスカ」の英語の使い分け
旧属名を用いた学名表記です。文献や過去の分類に基づく記述で使われることがあります。
Setophaga fusca
現在一般に認められている学名です。
The field guide uses *Setophaga fusca* as the scientific name.
この鳥の一般的な英名です。学名よりも一般向けの文章や会話で使われます。
英英
The binomial name for a particular New World warbler species, appearing in field guides and museum records to denote that exact species.
コラム
- 学名は翻訳せずイタリックで示すのが通例で、英語文中では属名のみ大文字、種小名は小文字で表記する慣習がある。
「デンドロイカ・フスカ」のレベル別の例文
「デンドロイカ・フスカ」を英語にするときのよくある間違い
× Dendroica Fusca
属名は大文字、種小名は小文字で表します。
「デンドロイカ・フスカ」の英語についてよくある質問
Q. 「デンドロイカ・フスカ」を英語で一言で言うと？
学名表記では *Dendroica fusca* と表します。ただし、これは旧属名による表記で、現在一般に認められている学名は *Setophaga fusca* です。一般的な英名は Blackburnian warbler です。
Q. Dendroica fusca は大文字で書きますか？
Q. 「デンドロイカ・フスカ」の英語表記で注意することは？
属名と種小名の間を空け、*Dendroica fusca* と書きます。種小名だけを単独で大文字にはしません。
「デンドロイカ・フスカ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1