デロニクスの木

「デロニクスの木」の英語

「デロニクスの木」は英語で a Delonix tree と言います。Delonix は植物学で使われる属名で、特に Delonix regia は royal poinciana や flamboyant tree と呼ばれます。

「デロニクスの木」の英語の使い分け

Delonix tree
デロニクス属の木を指す、一般の人にも分かりやすい表現です。Delonix だけだと植物学上の属名を指すことがあります。
They planted a young Delonix tree near the school entrance.
彼らは学校の入り口の近くに若いデロニクスの木を植えました。

「デロニクスの木」の例文

They planted a young Delonix along the avenue last spring.

彼らは昨春、並木道に若いデロニクスの木を植えた。

コアイメージ

マダガスカル原産で赤橙色の大きな花を咲かせる木の属名

英英

a genus of flowering trees in the pea family Fabaceae, native to Madagascar and including species such as Delonix regia, often cultivated as ornamental and avenue trees.

語源

Delonixは、学名として付けられた属名で大文字で始まり通常は斜体で表記される名称である。

コラム

学名のDelonixは植物学や園芸で使われる属名であり特にDelonix regiaは観賞用の鳳凰木として広く知られる

「デロニクスの木」のレベル別の例文

中学
A young Delonix tree grows beside our garden.

若いデロニクスの木が私たちの庭のそばで育っています。
高校・英検2級
In tropical regions, Delonix trees provide shade and striking flowers.

熱帯地域では、デロニクスの木が日陰をつくり、鮮やかな花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The city plans to preserve several mature Delonix trees in the historic district.

市は歴史地区にある数本の成木を保存する計画です。
日常会話
That Delonix tree is gorgeous!

あのデロニクスの木、すごくきれいですね。

「デロニクスの木」を英語にするときのよくある間違い

× Delonix means a flower.

○ Delonix is a genus of trees.

Delonix は花の名前ではなく、植物の属名です。

「デロニクスの木」の英語についてよくある質問

Q. 「デロニクスの木」を英語で一言で言うと？

木そのものを指す一般的な表現は Delonix tree です。植物の属名としては Delonix と言い、特定の種類である Delonix regia は royal poinciana や flamboyant tree と呼ばれるのが一般的です。

Q. Delonix と royal poinciana の違いは？

Delonix は属名で、royal poinciana は主に Delonix regia という特定の木を指す英語名です。

Q. 「デロニクスの木」を英語で説明するには？

It is a genus of trees native to Madagascar. は「マダガスカル原産の木の属です」という説明です。個々の木を指すなら、It is a Delonix tree. と言えます。

「デロニクスの木」と関連する日本語の英語

鳳凰木royal poinciana

ほかの日本語から英語を引く