デコレーション用注射器
「デコレーション用注射器」の英語
「デコレーション用注射器」は英語で icing syringe と言います。ケーキやクッキーにアイシングを絞り出して飾るための器具です。医療用の注射器とは区別して表現できます。
「デコレーション用注射器」の英語の使い分け
ケーキやクッキーの装飾に使う、アイシング用の器具です。
コアイメージ
デコレーション用注射器で、先端のノズルからアイシングを押し出してケーキやクッキーを細工する調理器具
英英
A small syringe-like kitchen tool used to dispense icing or frosting through a nozzle for decorating cakes and cookies.
語源
icing syringeは、icing（ケーキ表面に塗る甘いクリーム）とsyringe（押し出す器具）が結びついた複合語で、デコレーション用注射器を指す名称として生まれた。
コラム
- デコレーション用注射器は医療用の注射器と形は似るが用途は装飾であり、交換可能な口金で線の太さや模様を変えられる点が特徴となる
「デコレーション用注射器」のレベル別の例文
- 中学
I used an icing syringe for my birthday cake.
- 高校・英検2級
An icing syringe helps create thin lines on decorated cookies.
- TOEIC・ビジネス
Please wash the icing syringe thoroughly before storing it.
- 日常会話
Where's the icing syringe for the cupcakes?
「デコレーション用注射器」を英語にするときのよくある間違い
× I need a syringe to decorate cookies.
○ I need an icing syringe to decorate cookies.
syringe だけでは通常、医療用の注射器を指すため、製菓用であることを明確にするには icing syringe と言います。