テナガザル属

「テナガザル属」の英語

「テナガザル属」は英語で Hylobates と言います。属であることを明確にする場合は the genus Hylobates と言います。

「テナガザル属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hylobates
分類学や研究で使う、テナガザル属の正式な属名です。
Several Hylobates species live in Southeast Asia.
東南アジアには、テナガザル属の複数の種が生息しています。
genus Hylobates
それが属名であることを明確にしたい場合に使う、説明的で専門的な表現です。
The genus Hylobates is threatened by habitat loss.
テナガザル属は生息地の減少によって脅かされています。

Hylobates

意味

例文

Members of the genus Hylobates are known for their long arms and melodious calls.

テナガザル属は長い腕と美しい鳴き声で知られている。

コアイメージ

テナガザルの各種をまとめる学術上の属の名称を指す

英英

The taxonomic genus grouping certain gibbon species; used in zoology to denote related long-armed apes noted for brachiation and distinctive calls.

語源

Hylobatesは、ギリシャ語起源でhylē（森林）とbatēs（歩行者）から成り、森を歩く者という意味合いで学名に採用された。

コラム

  • 野外記録や分類では属名と種名を組み合わせて表記することが一般的で、Hylobatesは種群を示す際によく用いられる

genus Hylobates

意味

例文

The genus Hylobates is native to forests of Southeast Asia.

テナガザル属は東南アジアの森林に生息する。

英英

The genus Hylobates, a group in primate taxonomy comprising several species of gibbons characterized by long arms and arboreal habits.

コラム

  • 一般向けの記述では gibbon や gibbons と表現されることが多く、genus Hylobates は分類学上の属名である。

「テナガザル属」のレベル別の例文

「テナガザル属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the species Hylobates

    ○ the genus Hylobates

    Hylobatesは種ではなく、テナガザル属を指す属名です。

「テナガザル属」の英語についてよくある質問

Q. 「テナガザル属」を英語で一言で言うと？
分類学上の属名は Hylobates です。属であることを明確にする場合は the genus Hylobates と言います。
Q. Hylobates と genus Hylobates の違いは？
どちらもテナガザル属を指します。genus Hylobates のほうが、Hylobatesが属名であることを明確に示します。
Q. 「テナガザル属」を英語の論文でどう書く？
学名として Hylobates と書くほか、文中で属であることを明確にしたい場合は the genus Hylobates と書きます。

「テナガザル属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1