ツメダニ

「ツメダニ」の英語

「ツメダニ」は英語で claw mite と言います。専門的には cheyletid と呼ばれることもあります。trombiculid はツメダニではなく、主にツツガムシ科のダニを指します。

「ツメダニ」の英語の使い分け

claw mite
ツメダニを指す一般的な英語で、専門的な説明や害虫・衛生に関する話題で使います。
Researchers found a claw mite on the animal.
研究者たちはその動物の体にツメダニを見つけました。
cheyletid
ツメダニ科に属する生物を指す専門的な語で、分類学や獣医学などで使われます。
The specimen was identified as a cheyletid.
その標本はツメダニ科のダニだと同定されました。

「ツメダニ」の例文

Researchers collected a trombiculid specimen from the soil sample.

研究者は土の試料からツメダニの標本を採取した。

コアイメージ

ツメダニを指し、学術的にはツメダニ科に属する生物やその性質を表す

英英

Relating to or denoting mites of the family Trombiculidae; used as a noun for an individual mite or as an adjective for taxa and characteristics of that family.

語源

trombiculidは、学名Trombiculidaeからの派生で、語末の-idが成員を示す接尾辞となり科に属する個体や性質を表す

コラム

学術文献ではtrombiculidが科名由来の形容詞や個体名として使われ、種名や属名とともに表記されることが多い

「ツメダニ」のレベル別の例文

中学
I saw a claw mite on the cat.

私は猫の上にツメダニを見つけました。
高校・英検2級
The report describes how claw mites can affect household pets.

その報告書は、ツメダニが家庭のペットにどのような影響を及ぼすかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The veterinary laboratory identified the specimen as a claw mite.

獣医研究所はその標本をツメダニと同定しました。
日常会話
Could this be a claw mite on my dog?

これ、うちの犬についているツメダニかな？

「ツメダニ」を英語にするときのよくある間違い

× This is a trombiculid.

○ This is a claw mite.

trombiculid はツメダニではなく、主にツツガムシ科のダニを指します。ツメダニは一般に claw mite と言います。

「ツメダニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツメダニ」を英語で一言で言うと？

一般的には claw mite と言います。

Q. ツメダニ科のダニを専門的に何と言いますか？

cheyletid と言うことがあります。分類学や獣医学などの専門分野で使われる語です。

Q. trombiculid はツメダニの英語ですか？

いいえ。trombiculid は主にツツガムシ科のダニを指す語で、ツメダニの英語ではありません。

「ツメダニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く