チョークライン

「チョークライン」の英語

「チョークライン」は英語で chalk line と言います。木材や壁などに、糸をはじいてまっすぐな線を付ける工具です。snapline とも言います。

「チョークライン」の英語の使い分け

snapline
木工や建築で使う工具名として使われる表現です。
The carpenter used a snapline on the plank.
その大工は板にチョークラインを使いました。
chalk line
チョークの粉で線を引く工具を表す一般的な言い方です。
Use a chalk line to mark the wall.
チョークラインを使って壁に印を付けてください。

「チョークライン」の例文

The carpenter used a snapline to mark a straight line across the plank.

大工は板の上にまっすぐな線を引くためにチョークラインを使った。

コアイメージ

チョークや粉を付けた糸を張ってはじき、表面にまっすぐな線を残す工具

英英

A tool consisting of a cord coated with chalk or pigment that is stretched and snapped to leave a straight marking on a work surface.

語源

snaplineは、snap（はじく、急に弾く動作）＋line（線）を組み合わせた語で、糸をはじいて表面に線を残す道具を指す。

コラム

木工や建築で板や壁にまっすぐな印を素早く付ける工具で、粉が飛ぶため屋内作業では養生が一般的。

「チョークライン」のレベル別の例文

中学
Use the chalk line to draw a straight line.

チョークラインを使ってまっすぐな線を引いてください。
高校・英検2級
The builder used a snapline to mark the beam accurately.

その建築作業員は、梁に正確な印を付けるためチョークラインを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use a chalk line before cutting the wall panels.

壁パネルを切る前に、チョークラインを使ってください。
日常会話
Where's the snapline?

チョークラインはどこ？

「チョークライン」を英語にするときのよくある間違い

× a chalk rope

○ a chalk line

直訳で rope とは言わず、英語では line を使います。

「チョークライン」の英語についてよくある質問

Q. 「チョークライン」を英語で一言で言うと？

chalk line と言います。snapline も同じ工具を指す一般的な別表現です。

Q. snaplineとchalk lineの違いは？

どちらも、チョークの粉を付けた糸をはじいて直線を付ける工具を指します。chalk line のほうが一般的な言い方で、snapline はその別名です。

Q. 「チョークライン」のビジネス英語での言い方は？

建築や木工の文脈では chalk line が一般的です。snapline と言っても通じます。

「チョークライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く