チョウマメ属
「チョウマメ属」の英語
「チョウマメ属」は英語で genus Clitoria と言います。植物分類を説明する専門的な表現で、学術文書や植物図鑑などで使われます。チョウマメの花や、食品・飲料の天然着色に触れる文脈でも見られます。
「チョウマメ属」の英語の使い分け
植物分類でチョウマメ属全体を指す専門的な表現です。
コアイメージ
花が濃い青色で食用や飲料の天然着色に使われる種を含む属名を指す
英英
A plant genus including species whose vivid blue flowers are used as a natural dye and in beverages and foods, commonly represented by the butterfly pea (Clitoria ternatea).
語源
genus Clitoriaは、学名で、代表種Clitoria ternateaが食品や飲料の着色に使われることから一般にも知られる属名である
コラム
- 花の色素はpHで色が変わる性質があり、Clitoria属の種はバタフライピーとして飲料や菓子の着色に用いられる
「チョウマメ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Clitoria has beautiful blue flowers.
- 高校・英検2級
Researchers studied how flowers in the genus Clitoria change color.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes food coloring derived from flowers of the genus Clitoria.
- 日常会話
Does this drink contain flowers from the genus Clitoria?
この飲み物にはチョウマメ属の花が入っていますか。
「チョウマメ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus Clitoria means butterfly pea.
○ The genus Clitoria includes butterfly pea species.
チョウマメは属全体ではなく、特定の種を指すことがあるためです。
× butterfly pea genus
属名を表すには、一般に genus と正式な属名を使います。