バタフライピー

「バタフライピー」の英語

「バタフライピー」は英語で butterfly pea と言います。blue pea と呼ぶこともありますが、一般的には butterfly pea のほうがよく使われます。植物名を正確に示すときは、学名の Clitoria ternatea も使えます。

「バタフライピー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Clitoria turnatea
鮮やかな青い花を咲かせ、花びらを乾燥して青いお茶や天然色素に使うツル性のマメ科植物
She added dried Clitoria turnatea to the teapot.
彼女はティーポットに乾燥したバタフライピーを入れた。
blue pea
butterfly pea の別名で、青い花やその花を使ったお茶・料理について述べるときに使えます。
Blue pea flowers can naturally color rice.
バタフライピーの花は米を自然に着色できます。

Clitoria turnatea

意味

例文

She added dried Clitoria turnatea to the teapot.

彼女はティーポットに乾燥したバタフライピーを入れた。

コアイメージ

鮮やかな青い花を咲かせ、花びらを乾燥して青いお茶や天然色素に使うツル性のマメ科植物

英英

a tropical leguminous climber with vivid blue flowers whose dried petals are brewed as an herbal tea and used as a natural blue dye

語源

Clitoria turnateaは、学名で属名Clitoriaは花の形を示す語に由来し、種小名turnateaは発見地とされるTernate島の名にちなむとされる

コラム

  • 花の青色は酸性で赤紫に変わる性質があり、レモンなどで色を変化させる飲み物が作られる点が特徴

blue pea

意味

例文

She brewed tea from blue pea flowers to show their vivid color.

彼女は鮮やかな色を出すためにバタフライピーの花からお茶を淹れた。

コアイメージ

バタフライピーの花の鮮やかな青色が特徴で、花を使って鮮明な青色のハーブティーを作る植物

英英

A plant (Clitoria ternatea) known for its bright blue flowers, often brewed into tea or used to impart a vivid blue hue to foods and drinks.

語源

blue peaは、英語圏でbutterfly peaなどと呼ばれる植物名の一つで、学名Clitoria ternateaと同一種の通称として用いられる

コラム

  • バタフライピーは東南アジアの市場や料理で古くから用いられ、色の変化を利用してレシピで青や紫、ピンクの表現を作る素材として定着している

「バタフライピー」のレベル別の例文

「バタフライピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × butterfly blue

    ○ butterfly pea

    英語では青色ではなく、peaを使った名前です。

  • × butterfly tea

    ○ butterfly pea tea

    butterfly tea だけでは、バタフライピーのお茶を正確に表せません。

「バタフライピー」の英語についてよくある質問

Q. 「バタフライピー」を英語で一言で言うと？
butterfly pea が最も一般的です。blue pea と呼ぶこともあります。
Q. butterfly pea と blue pea の違いは？
どちらもバタフライピーを指しますが、butterfly pea のほうが一般的で、幅広い場面で使われます。
Q. 「バタフライピー」の学名は英語で何と言う？
学名は Clitoria ternatea です。植物学や商品説明など、正確な植物名が必要な場面で使います。

「バタフライピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1