チャルモグラ油
「チャルモグラ油」の英語
「チャルモグラ油」は英語で hydnocarpus oil と言います。チャルモグラ属の種子から得られる植物油の名称です。現在の日常会話より、医学史や古い医療記録で見かける専門用語です。
「チャルモグラ油」の英語の使い分け
植物油の名称で、医学史や古い医療記録で使われる専門用語です。
同じ油を指す別名で、古い医学資料や歴史的な記述に見られます。
コアイメージ
チャルモグラ油、チャルモグラ属の種子から得られる植物油で皮膚の外用に用いられた
英英
A vegetable oil obtained from the seeds of Hydnocarpus species, historically used topically for skin conditions such as leprosy.
語源
hydnocarpus oilは、学名Hydnocarpusに由来し、かつてchaulmoogra oilと呼ばれた種子由来の薬用油を指す名称として英語に定着した
コラム
- かつてらい病などの皮膚疾患に対する外用薬として用いられ、西洋医学の近代化に伴い医療用途は減少したが歴史的記述で頻出する
「チャルモグラ油」のレベル別の例文
- 中学
Hydnocarpus oil was once used for skin conditions.
チャルモグラ油はかつて皮膚疾患に使われていました。
- 高校・英検2級
Historical records describe hydnocarpus oil as a treatment for certain skin diseases.
- TOEIC・ビジネス
The archive notes that hydnocarpus oil was used in earlier medical practice.
- 日常会話
Have you ever heard of hydnocarpus oil?
チャルモグラ油って聞いたことある？
「チャルモグラ油」を英語にするときのよくある間違い
× do hydnocarpus oil
英語では「油を使う」は do ではなく use で表します。