ダマスクスミレ

「ダマスクスミレ」の英語

「ダマスクスミレ」は英語で damask violet と言います。香りのよい特定のスミレを指す植物名で、園芸や香料の話題で使われます。スミレ全般なら violet です。

「ダマスクスミレ」の英語の使い分け

damask violet
香りのよい特定のスミレを指す植物名で、園芸や香料の話題に使います。
The garden grew damask violets for their fragrance.
その庭では香りを楽しむためにダマスクスミレを育てていました。

「ダマスクスミレ」の例文

Dawn revealed the damask violets across the meadow.

夜明けに草原にダマスクスミレが一面に広がっていた。

コアイメージ

ダマスクスミレは特に芳香を特徴とするスミレで、その香りが名前や用途の由来になることがある

英英

a violet valued for its scent and sometimes referenced in perfumery or herbal contexts as well as in ornamental planting.

語源

damask violetは、'Damask'（ダマスカス）に由来する修飾語と'violet'の結合で、香りや産地・様式を示す語が植物名として用いられたことに由来する。

コラム

香りが注目される種として香料や園芸で取り上げられることがある。

「ダマスクスミレ」のレベル別の例文

中学
We grew damask violets in our garden.

私たちは庭でダマスクスミレを育てました。
高校・英検2級
The damask violet is valued for its sweet fragrance.

ダマスクスミレは甘い香りで珍重されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists damask violet as a source of natural fragrance.

そのカタログには、ダマスクスミレが天然香料の原料として載っています。
日常会話
I love the scent of damask violets.

ダマスクスミレの香りが大好きです。

「ダマスクスミレ」を英語にするときのよくある間違い

× violet damask

○ damask violet

植物名の複合語では、damask が violet を前から説明します。

「ダマスクスミレ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダマスクスミレ」を英語で一言で言うと？

damask violet と言います。複数形は damask violets です。

Q. 「ダマスクスミレ」と「スミレ」は英語でどう違いますか？

ダマスクスミレという特定の植物は damask violet、スミレ全般は violet と言います。

Q. 「ダマスクスミレ」を園芸の英語でどう言いますか？

damask violet が一般的です。複数の株や花を指す場合は damask violets と言います。

「ダマスクスミレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く