タフタ織り

「タフタ織り」の英語

「タフタ織り」は英語で taffeta weave と言います。張りと光沢のある平織りを指す服飾・繊維分野の専門的な表現で、衣装やドレスの説明によく使われます。

「タフタ織り」の英語の使い分け

「タフタ織り」の例文

The gown featured a taffeta weave that held its shape.

そのガウンは形を保つタフタ織りが使われていた。

コアイメージ

細い高撚り糸を高密度に織って張りと光沢を出す平織り

英英

A weave formed by densely interlacing tightly twisted yarns to create a stiff, shiny fabric commonly used for gowns and linings.

語源

taffeta weaveは、taffetaが中世から近代にかけてフランス語・イタリア語を経て英語に入った語で、撚りの強い糸で織られた布を意味する語として発展した

コラム

  • 舞台衣装やウエディングドレスで形を保つ用途が多いため、製品写真でのシルエットの出方が素材感の判断材料になる

「タフタ織り」のレベル別の例文

「タフタ織り」を英語にするときのよくある間違い

「タフタ織り」の英語についてよくある質問

Q. 「タフタ織り」を英語で一言で言うと？
taffeta weave と言います。タフタ生地の織り方を指す繊維分野の表現です。
Q. 「タフタ織り」とtaffetaの違いは？
taffetaは生地そのものを指し、taffeta weaveはその織り方や織りの特徴を指します。
Q. 「タフタ織り」は英語の商品説明でどう言う？
The fabric features a taffeta weave. のように言うのが一般的です。張りや光沢を伝える説明を加えることもあります。

「タフタ織り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1