タチニダエ科

「タチニダエ科」の英語

「タチニダエ科」は英語で Tachinidae と言います。生物学や昆虫学で使う専門的な分類群名で、文中では the family Tachinidae と表すこともあります。一般の会話ではほとんど使いません。

Tachinidae
昆虫学や農業分野で使う、科を表す正式な学名です。
The family Tachinidae includes many parasitic flies.
タチニダエ科には、多くの寄生性のハエが含まれます。

Many species of Tachinidae parasitize caterpillars.

タチニダエ科の多くの種は毛虫に寄生する。

中学
Some flies in the family Tachinidae help farmers control pests.

タチニダエ科のハエの中には、農家が害虫を抑えるのに役立つものがあります。
高校・英検2級
During their survey, researchers recorded several species in the family Tachinidae in the forest last summer.

研究者たちは昨年の夏、調査中に森でタチニダエ科の数種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The project is evaluating species in the family Tachinidae for sustainable pest management.

そのプロジェクトでは、持続可能な害虫管理にタチニダエ科の種を活用できるか評価しています。
日常会話
I think this fly belongs to the family Tachinidae.

このハエはタチニダエ科に属していると思います。

× The family tachinidae includes many species.

○ The family Tachinidae includes many species.

科名を表す正式な学名なので、最初の文字を大文字にします。

Q. 「タチニダエ科」を英語で一言で言うと？

Tachinidae と言います。正式な学名なので、最初の文字は大文字にします。

Q. タチニダエ科は一般の英語ですか？

いいえ、生物学や昆虫学で使われる専門的な分類群名です。

Q. タチニダエ科を英語の文でどう表しますか？

科そのものを指す場合は the family Tachinidae と表すのが分かりやすい言い方です。