タイム状の葉のサンドワート
「タイム状の葉のサンドワート」の英語
「タイム状の葉のサンドワート」は英語で thyme-leaved sandwort と言います。園芸ラベルや植物の説明で使われる名前で、匍匐して広がる小型の植物を指します。一般の会話よりも、園芸ラベルや植物の説明で見かける表現です。
「タイム状の葉のサンドワート」の英語の使い分け
植物の正式な呼び名として、園芸や植物の説明で使います。
コアイメージ
タイム状の葉のサンドワートは匍匐してマット状に広がる、タイムに似た葉を持つ小型の草本植物
英英
A small, mat-forming herb with thyme-like foliage that spreads low to the ground and is often cultivated as a groundcover in rock gardens and borders.
語源
thyme-leaved sandwortは、葉がタイムに似ていることを示す'thyme-leaved'と砂地に生えることを示す'sandwort'の合成で、園芸上の通称として用いられることが多い
コラム
- 園芸ラベルや説明にこの呼称が使われている場合があるが、栽培目的では匍匐性や耐乾性など性質で選ばれる点が重要視される
「タイム状の葉のサンドワート」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The label identifies this compact plant as thyme-leaved sandwort.
- TOEIC・ビジネス
Our nursery lists thyme-leaved sandwort among its drought-tolerant groundcovers.
- 日常会話
Is that thyme-leaved sandwort in your rock garden?
「タイム状の葉のサンドワート」を英語にするときのよくある間違い
× thyme sandwort
植物名としては thyme-leaved sandwort という呼び名を使います。