ソフトシェルクラム

「ソフトシェルクラム」の英語

「ソフトシェルクラム」は英語で soft-shell clam と言います。学名としては Mya arenaria が使われ、学術文献では通常、斜体で表記されます。

「ソフトシェルクラム」の英語の使い分け

soft-shell clam
一般的な英語名で、料理や生物の話など幅広く使います。
We ordered soft-shell clams at the seafood restaurant.
私たちはシーフードレストランでソフトシェルクラムを注文しました。
Mya arenaria
学術論文や生物学の文脈で使う正式な学名です。
Fishermen dug up Mya arenaria from the mudflats.
漁師たちは干潟からソフトシェルクラムを掘り出しました。

「ソフトシェルクラム」の例文

Fishermen dug up Mya arenaria from the mudflats at low tide.

漁師たちは干潮時に干潟からソフトシェルクラムを掘り出した。

英英

the bivalve species Mya arenaria, a burrowing clam inhabiting soft sediments of coastal mudflats and estuaries and used as a food source.

コラム

学名は属名と種小名の組み合わせで学術文献では斜体で表記されるため、Mya arenariaは学術名としてそのまま使われる

「ソフトシェルクラム」のレベル別の例文

中学
We saw a soft-shell clam at the beach.

私たちは浜辺でソフトシェルクラムを見ました。
高校・英検2級
Researchers studied Mya arenaria in coastal wetlands.

研究者たちは沿岸の湿地でソフトシェルクラムを調査しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that soft-shell clams were available.

供給業者はソフトシェルクラムを用意できると確認しました。
日常会話
Have you ever tried a soft-shell clam?

ソフトシェルクラムを食べたことがありますか。

「ソフトシェルクラム」を英語にするときのよくある間違い

× Mya arenaria is a soft shell clam.

○ Mya arenaria is a soft-shell clam.

一般名としては通常、soft-shell をハイフンで結びます。
× I ate Mya arenaria at the restaurant.

○ I ate a soft-shell clam at the restaurant.

食事の場面では学名より一般的な英語名が自然です。

「ソフトシェルクラム」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトシェルクラム」を英語で一言で言うと？

一般的には soft-shell clam と言います。

Q. ソフトシェルクラムの学名は何ですか？

学名は Mya arenaria です。学術文献では通常、斜体で表記されます。

Q. ソフトシェルクラムを英語で学術的に言うには？

学術的には Mya arenaria を使います。料理や日常の話では soft-shell clam が一般的です。

「ソフトシェルクラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く