ソディウムオキシベート

「ソディウムオキシベート」の英語

「ソディウムオキシベート」は英語で sodium oxybate と言います。GHB(gamma-hydroxybutyric acid)のナトリウム塩を指す名称で、GHBそのものとは厳密には区別されます。

「ソディウムオキシベート」の英語の使い分け

  • sodium oxybate

    ソディウムオキシベートを指す一般的で正式な英語名です。

    A patient was prescribed sodium oxybate for a sleep disorder.

    ある患者は睡眠障害のためにソディウムオキシベートを処方されました。

「ソディウムオキシベート」の例文

A sample tested positive for gamma hydroxybutyrate in the laboratory.

検査でその試料はγ-ヒドロキシ酪酸陽性だった。

コアイメージ

体内で生成され中枢神経を抑える作用があり医療用途と乱用の対象になる化学物質

英英

A naturally occurring chemical compound, gamma-hydroxybutyric acid (GHB), that acts as a central nervous system depressant; used medically in salt form (sodium oxybate) and also misused recreationally

語源

gamma hydroxybutyrateは、分子名がgamma位置のヒドロキシ基と酪酸の組み合わせを示す化学命名に由来し酸と塩の形で知られる

コラム

  • 学術文献や検査報告ではγ-ヒドロキシ酪酸や略称GHBが使われ、酸と塩で用途や規制が異なる点が重要視される

「ソディウムオキシベート」のレベル別の例文

「ソディウムオキシベート」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sodium oxybate and gamma hydroxybutyric acid are exactly the same.

    ○ Sodium oxybate is the sodium salt of gamma-hydroxybutyric acid.

    ソディウムオキシベートはガンマヒドロキシ酪酸のナトリウム塩で、厳密にはガンマヒドロキシ酪酸そのものとは区別されます。

「ソディウムオキシベート」の英語についてよくある質問

Q. 「ソディウムオキシベート」を英語で一言で言うと?
sodium oxybate と言います。これは gamma-hydroxybutyric acid(GHB)のナトリウム塩を指します。
Q. sodium oxybate と GHB の違いは?
sodium oxybate は GHB、つまり gamma-hydroxybutyric acid のナトリウム塩です。関連する物質ですが、化学的には同一ではありません。
Q. 「ソディウムオキシベート」の英語を検査報告でどう書く?
対象物質がソディウムオキシベートであれば、sodium oxybate と書きます。GHBやgamma-hydroxybutyric acidとは区別して記載します。

「ソディウムオキシベート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1