セリコカルプス属
「セリコカルプス属」の英語
「セリコカルプス属」は英語で Sericocarpus と言います。属全体を明示したいときは the genus Sericocarpus と表現します。学名として使う場合は通常イタリック体にします。
「セリコカルプス属」の英語の使い分け
学術文献や植物分類で使う、ラテン語化された属名です。
the genus Sericocarpus
セリコカルプス属という分類群全体を明確に示す表現です。
The genus Sericocarpus is native to North America.
セリコカルプス属は北米原産です。
例文
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae, known from North America and studied in botanical contexts.
コラム
- 学名はラテン語化された属名であり学術文献では斜体で表記されるため、セリコカルプス属は学術的な植物分類の単位として扱われる。
例文
The genus Sericocarpus is native to North America.
セリコカルプス属は北アメリカ原産です。
英英
The taxonomic genus Sericocarpus, comprising several species of herbaceous plants native to North America.
コラム
- 'genus Sericocarpus' は属全体を示す表現で、日本語では属名に「属」を付けて『セリコカルプス属』と訳すのが一般的である。
「セリコカルプス属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified several plants belonging to Sericocarpus.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the distribution of the genus Sericocarpus.
- 日常会話
What is Sericocarpus?
セリコカルプス属って何ですか。
「セリコカルプス属」を英語にするときのよくある間違い
× Sericocarpuses are plants.
○ Sericocarpus is a genus of plants.
属名 Sericocarpus を英語の複数形にするのではなく、属名はそのまま使い、a genus of plants と表します。
× Sericocarpus is a species.
○ Sericocarpus is a genus.
Sericocarpus は種ではなく、複数の種を含む属です。