セム語系の言語を話す

「セム語系の言語を話す」の英語

「セム語系の言語を話す」は英語で Semitic-speaking と言います。人や家庭、地域などの言語的属性を表す形容詞で、宗教や国籍を直接表す語ではありません。

「セム語系の言語を話す」の英語の使い分け

Semitic-speaking
人や家庭、地域などがセム語系言語を使うことを示す形容詞です。
They live in a Semitic-speaking community.
彼らはセム語系の言語を話す地域社会に暮らしています。
a speaker of a Semitic language
話者であることを名詞句で明確に表す、説明的な言い方です。
She is a speaker of a Semitic language.
彼女はセム語系の言語を話す人です。

「セム語系の言語を話す」の例文

She grew up in a Semitic-speaking household in Beirut.

彼女はベイルートのセム語系の言語を話す家庭で育った。

コアイメージ

セム語系の言語を話すことを指す

英英

Speaking one or more Semitic languages; used to describe people, households, or communities that use Semitic languages.

語源

Semitic-speakingは、Semitic（セム語族を指す語）とspeaking（話す）の複合で、語派名を形容するために作られた形容詞形

コラム

Semitic-speakingは言語的属性を示す表現であり、話される言語群を表すために用いられ、宗教や国籍を直接示すわけではない

「セム語系の言語を話す」のレベル別の例文

中学
Many people speak a Semitic language at home.

多くの人が家庭でセム語系の言語を話します。
高校・英検2級
Several ancient communities spoke Semitic languages across the region.

その地域全体で、いくつかの古代社会がセム語系の言語を話していました。
TOEIC・ビジネス
The survey included Semitic-speaking communities in three neighboring countries.

その調査には、近隣3か国のセム語系言語を話す地域社会が含まれていました。
日常会話
Do they speak a Semitic language?

彼らはセム語系の言語を話しますか。

「セム語系の言語を話す」を英語にするときのよくある間違い

× He speaks Semitic.

○ He speaks a Semitic language.

Semiticは通常、言語群を表す形容詞として使います。
× Semitic-speaking means Jewish.

○ Semitic-speaking describes someone who speaks a Semitic language.

言語的属性を示し、宗教や国籍を直接表しません。

「セム語系の言語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「セム語系の言語を話す」を英語で一言で言うと？

Semitic-speakingが一般的です。人や家庭、地域などを修飾する形容詞として使います。

Q. Semitic-speakingは人にも使えますか？

はい、Semitic-speaking peopleやa Semitic-speaking communityのように、人々や集団を説明できます。

Q. Semitic-speakingは宗教や国籍を表しますか？

いいえ、セム語系の言語を使うという言語的属性を表す語で、宗教や国籍を直接示しません。

「セム語系の言語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く