セファランセラ属
「セファランセラ属」の英語
「セファランセラ属」は英語で Cephalanthera と言います。属であることを明示する場合は genus Cephalanthera と表現します。
「セファランセラ属」の英語の使い分け
属名をそのまま簡潔に示す表現で、標本記録や野外観察などで使えます。
それが属であることを明示する、論文や植物誌などで使われる表現です。
The genus Cephalanthera belongs to the orchid family.
例文
英英
A botanical genus name for several orchid species within Orchidaceae used in classification and floristic descriptions.
コラム
- 野外調査や植物誌では種名まで明記されることが多く、セファランセラ属の同定では花期や生育環境の情報が重要になる
「セファランセラ属」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Cephalanthera in science class.
- 高校・英検2級
The genus Cephalanthera includes orchids native to Europe and Asia.
- TOEIC・ビジネス
The survey team recorded a plant belonging to the genus Cephalanthera.
- 日常会話
Is this a plant from the genus Cephalanthera?
「セファランセラ属」を英語にするときのよくある間違い
× The Cephalanthera genus is rare.
○ The genus Cephalanthera is rare.
属名を説明する場合は genus Cephalanthera の語順が自然です。
× Cephalanthera is a species.
○ Cephalanthera is a genus.
Cephalanthera は個別の種ではなく、種を含む属を指します。