セイヨウノコギリソウ

「セイヨウノコギリソウ」の英語

セイヨウノコギリソウは英語で yarrow と言います。学名は Achillea millefolium で、植物を正確に特定する場合や園芸ラベル、植物図鑑などで使われます。

「セイヨウノコギリソウ」の英語の使い分け

yarrow
園芸や薬草の話で広く使われる、覚えやすい一般名です。
This yarrow blooms from early summer to autumn.
このヤロウは初夏から秋にかけて花を咲かせます。
Achillea millefolium
植物を正確に特定する学名で、図鑑や園芸ラベルに使います。
We planted Achillea millefolium along the garden path.
私たちは庭の小道沿いにセイヨウノコギリソウを植えました。

「セイヨウノコギリソウ」の例文

Achillea millefolium is known for its medicinal properties.

セイヨウノコギリソウは薬効があることで知られている。

コアイメージ

ヤロウと呼ばれる多年草で、羽状に細かく裂けた葉と白やピンクの花房を持つ植物を指す

英英

a perennial herb (commonly called yarrow) with finely divided, feathery leaves and clusters of white or pink composite flowers, traditionally used in herbal medicine and grown ornamentally.

語源

Achillea millefoliumは、属名Achilleaはギリシャ神話のアキレスにちなみ、種小名millefoliumはラテン語で千の葉を意味し、細かく裂けた葉を表す学名である。

コラム

園芸ラベルや薬草書では学名と一般名ヤロウが併記されることが多く、薬用や庭植えの用途で親しまれている。

「セイヨウノコギリソウ」のレベル別の例文

中学
This yarrow has small pink flowers in summer.

このヤロウは夏に小さなピンク色の花を咲かせます。
高校・英検2級
Many gardeners grow yarrow because it attracts butterflies.

多くの園芸家は、チョウを引き寄せるのでヤロウを育てます。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists Achillea millefolium as a hardy perennial.

そのカタログでは、セイヨウノコギリソウを丈夫な多年草として掲載しています。
日常会話
What’s that flower? — It’s yarrow.

「あの花は何？」「ヤロウだよ」

「セイヨウノコギリソウ」を英語にするときのよくある間違い

× Western sawtooth grass

○ yarrow

日本語を直訳せず、一般名の yarrow を使うのが自然です。

「セイヨウノコギリソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「セイヨウノコギリソウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら yarrow が一般的です。植物を正確に特定する場合は、学名の Achillea millefolium を使います。

Q. 「セイヨウノコギリソウ」と yarrow の違いは？

指している植物は同じです。Achillea millefolium は学名、yarrow は一般名です。

Q. 「セイヨウノコギリソウ」の学名は？

学名は Achillea millefolium です。園芸ラベルや植物図鑑で使われます。

「セイヨウノコギリソウ」と関連する日本語の英語

ヤロウyarrow

ほかの日本語から英語を引く