セイヨウナラ
「セイヨウナラ」の英語
「セイヨウナラ」は英語で English oak と言います。公園や文学など一般向けには English oak が自然です。学術論文や園芸の表示では、学名の Quercus robur を使います。
「セイヨウナラ」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な一般名です。
学術論文、植物学の資料、園芸の表示で使う学名です。
The label identifies the tree as Quercus robur.
例文
A centuries-old English oak stands beside the village green.
村の広場のそばに何世紀も生きるセイヨウナラが立っている。
コアイメージ
ヨーロッパ原産の大型落葉樹で、幅広い樹冠とドングリをつける木を指す
英英
a large deciduous oak tree (Quercus robur) native to Europe and western Asia, typically with a broad crown, lobed leaves, and acorns.
語源
English oakは、形容詞 English（イングランドの）と名詞 oak（ナラ）が結びついて生まれた普通名で、主にQuercus roburを指す名称として定着した。
コラム
- 村や公園に何世紀も立つ古木として英文学や地名に登場することが多い。
「セイヨウナラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a large English oak in the park.
- 高校・英検2級
The ancient English oak has survived many harsh winters.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden lists Quercus robur in its tree inventory.
- 日常会話
Is that an English oak?
あれはセイヨウナラ？
「セイヨウナラ」を英語にするときのよくある間違い
× European oak
European oakは複数の種類を指し得るため、セイヨウナラの一般名としてはEnglish oakが適切です。