スー族諸語を話す
「スー族諸語を話す」の英語
「スー族諸語を話す」は英語で Siouan-speaking と言います。スー語族の言語を話す集団や地域を説明する形容詞で、名詞の前に置くのが一般的です。人そのものを指すなら speakers of Siouan languages も使えます。
「スー族諸語を話す」の英語の使い分け
スー語族の言語を話す集団や地域を説明する形容詞で、名詞の前に置きます。
speakers of Siouan languages
スー族諸語を話す人々そのものを指す、自然な名詞句です。
コアイメージ
スー語族の言語を話す性質や状態を示す形容詞
英英
Used to describe the characteristic of speaking one or more languages of the Siouan family, often applied to communities or populations.
語源
Siouan-speakingは、Siouanと現在分詞speakingを組み合わせて語族に属する言語を話す性質を示す語形を作った。
コラム
- 集合や地域集団を指す場合に用いられることが多く、文中では形容詞的に名詞を修飾する用法が一般的である
「スー族諸語を話す」のレベル別の例文
- 中学
Several Siouan-speaking families live near the river.
スー族諸語を話す家族が何組か、川の近くに住んでいます。
- 高校・英検2級
The documentary introduces Siouan-speaking peoples and their traditions.
- TOEIC・ビジネス
Our report focuses on Siouan-speaking communities in the region.
- 日常会話
Are they speakers of Siouan languages?
彼らはスー族諸語を話す人々ですか。
「スー族諸語を話す」を英語にするときのよくある間違い
× They speak Siouan-speaking languages.
○ They speak Siouan languages.
Siouan-speaking は言語ではなく、言語を話す人や集団を修飾する形容詞です。