スープ用おたま

「スープ用おたま」の英語

「スープ用おたま」は英語で soup ladle と言います。用途をはっきり示す表現で、料理中にも食卓での取り分けにも使えます。文脈が明らかな場合は ladle だけでも通じます。

「スープ用おたま」の英語の使い分け

  • soup ladle

    スープなどの液体を鍋や器から取り分ける器具を指す一般的な表現です。

    Please pass me the soup ladle.

    スープ用のおたまを取ってください。

  • ladle

    用途が明らかな場面で使う、より短く一般的な言い方です。

    Use the ladle to serve the soup.

    おたまを使ってスープをよそってください。

「スープ用おたま」の例文

She served the soup with a soup ladle.

彼女はスープ用おたまでスープをよそった。

コアイメージ

テーブルや鍋で液体を取り分けるための、深い鉢状部分と長い柄を持つスプーン

英英

A serving spoon with a deep bowl and long handle used to ladle liquids such as soups or stews from a pot to individual dishes.

語源

soup ladleは、soup（中世フランス語soupe由来）とladle（古英語hlædel由来）の合成語で、スープなどの液体を取り分けるための柄杓状の器具を意味する。

コラム

  • 家庭やレストランでの取り分けに使う器具を指す語で、文脈によっては単にladleだけで通じるが、soup ladleは用途を限定する表現である。

「スープ用おたま」のレベル別の例文

「スープ用おたま」を英語にするときのよくある間違い

  • × soup spoon

    ○ soup ladle

    soup spoonはスープを食べるスプーンで、取り分け用のおたまとは異なります。

「スープ用おたま」の英語についてよくある質問

Q. 「スープ用おたま」を英語で一言で言うと？
soup ladle と言います。用途がスープだと明らかな場合は、ladle だけでも一般的です。
Q. soup ladle と ladle の違いは？
soup ladle はスープ用だと明示する表現です。ladle はスープ以外の液体や料理を取り分けるおたま全般を指します。
Q. 「スープ用おたま」を英語で説明するには？
It is a deep spoon with a long handle for serving soup. と説明できます。

「スープ用おたま」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1