スワヒリ語

「スワヒリ語」の英語

「スワヒリ語」は英語で Swahili と言います。Kiswahili は現地語名で、東アフリカの言語を指すときに使われます。Swahili language も通じますが、通常は Swahili が自然です。

「スワヒリ語」の英語の使い分け

例文

Kiswahili is widely spoken in East Africa.

スワヒリ語は東アフリカで広く話されています。

英英

the Bantu language widely spoken in East Africa and used as a regional lingua franca

語源

Kiswahiliは、Bantu語の言語接頭辞ki-(言語を表す)とアラビア語sawāḥil(海岸)に由来する語が結びついてできた名称で「海岸の言葉」を意味する

コラム

  • 東アフリカの共通語として学校や行政で使われ、話者間で方言差があるため標準化が進められている

例文

The Kiswahili language is widely used in East Africa.

スワヒリ語は東アフリカで広く使われている。

コアイメージ

東アフリカで国語や地域の共通語として広く用いられるバントゥ系の言語

英英

A Bantu language of East Africa used as a national language and regional lingua franca, especially in Tanzania, Kenya, and Uganda.

語源

Kiswahili languageは、バントゥ語を基盤にアラビア語などから語彙を借用して形成された言語名で、接頭辞ki-が言語を示すことを反映する。

コラム

  • タンザニアでは国語・授業語として採用され、教育やメディアで標準的なスワヒリ語が広く使用される。

例文

The Swahili language is widely spoken in East Africa.

スワヒリ語は東アフリカで広く話されている。

英英

A Bantu language spoken along the East African coast and inland, serving as a lingua franca in Kenya, Tanzania, Uganda and neighboring areas.

コラム

  • スワヒリ語は東アフリカで広く共通語として使われ、ラジオやテレビ、教育、行政の場でも標準的に用いられる

例文

Swahili is widely spoken across East Africa.

スワヒリ語は東アフリカで広く話されている。

コアイメージ

東アフリカで広く使われるバントゥー語で地域の共通語となっているスワヒリ語

英英

A Bantu language spoken across East Africa that serves as a regional lingua franca and is often called Kiswahili.

語源

Swahiliは、アラビア語のsawāḥil(海岸)に由来し、Bantuの接頭辞ki-が付いてKiswahili(スワヒリ語)として言語名になった。沿岸交易に伴って広まった名称である。

コラム

  • 英語表記はSwahiliだが現地名のKiswahiliも用いられ、歴史的にアラビア語由来の語彙を多く含みながらラテン文字で書かれることが一般的である

「スワヒリ語」のレベル別の例文

「スワヒリ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Swahili language.

    ○ I speak Swahili.

    通常は Swahili だけで自然に「スワヒリ語」を表せます。

  • × I am studying Kiswahili language.

    ○ I am studying Kiswahili.

    Kiswahili はそれ自体で言語名なので、language は通常不要です。

「スワヒリ語」の英語についてよくある質問

Q. 「スワヒリ語」を英語で一言で言うと?
Swahili が最も一般的です。Kiswahili は現地語名としても使われます。
Q. Swahili と Kiswahili の違いは?
どちらもスワヒリ語を指します。Swahili は英語で一般的な呼び方、Kiswahili は現地語名です。
Q. 「スワヒリ語」の英語を言語名として使うとき、the は必要ですか?
通常、言語名の Swahili や Kiswahili の前に the は付けません。the Swahili language の形なら the を付けます。

「スワヒリ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1