スミレの香りのする

「スミレの香りのする」の英語

「スミレの香りのする」は英語で violet-scented と言います。名詞の前に置き、花や香水、手紙などがスミレの香りを帯びていることを表す、やや文学的な形容詞です。

「スミレの香りのする」の英語の使い分け

violet-scented
花や香水、手紙などの香りを描写する、やや文学的な形容詞です。
She bought a violet-scented candle.
彼女はスミレの香りのするろうそくを買いました。

「スミレの香りのする」の例文

A violet-scented note was tucked into the book.

スミレの香りのする便箋が本に挟まっていた。

コアイメージ

「スミレの香りのする」ものや状態を指す形容詞

英英

Having the fragrance of violets; used as an adjective to describe something that smells of violets.

語源

violet-scentedは、violet（スミレ）とscented（香りのある）の結合で、名詞に由来する香りを表す形容詞を作る複合語

コラム

香りを表す複合形容詞で、名詞の前に置いて物や文面の香りを描写する際によく使われる

「スミレの香りのする」のレベル別の例文

中学
I found a violet-scented soap in the bathroom.

私は浴室でスミレの香りのするせっけんを見つけました。
高校・英検2級
The garden was filled with violet-scented flowers after the rain.

雨の後、その庭はスミレの香りのする花でいっぱいでした。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed a violet-scented card beside each guest’s bed.

そのホテルは宿泊客のベッドのそばにスミレの香りのするカードを置きました。
日常会話
This lotion is violet-scented.

このローションはスミレの香りがするね。

「スミレの香りのする」の英語についてよくある質問

Q. 「スミレの香りのする」を英語で一言で言うと？

violet-scented と言います。名詞の前に置いて、香りを描写します。

Q. violet-scented はどんな場面で使いますか？

花、香水、せっけん、手紙などの香りを描写するときに使います。少し文学的な響きがあります。

Q. 「スミレの香りのする」を文の後半で言うには？

The candle smells of violets. のようにも言えます。名詞の前では violet-scented が簡潔です。

「スミレの香りのする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く