スプリングビューティ

「スプリングビューティ」の英語

「スプリングビューティ」は英語で Carolina spring beauty と言います。春先に咲く小さな野草の名前で、図鑑や観察記録ではこの呼び名を使います。春の花全般なら spring flower が自然です。

「スプリングビューティ」の英語の使い分け

「スプリングビューティ」の例文

I found a cluster of Carolina spring beauty peeking through the leaf litter.

落ち葉の間から顔をのぞかせているカロライナの春の花の群れを見つけた。

コアイメージ

春先の林床に白地でピンクの筋が入る五弁の小さな花が低く群生する野草

英英

A common name for Claytonia caroliniana, a small early-spring woodland wildflower native to eastern North America that forms low clusters of five-petaled white flowers often streaked with pink.

語源

Carolina spring beautyは、地域名Carolinaと春に咲く小型野草を示す'spring beauty'が組み合わさった英名で、学名Claytonia carolinianaに対応する

コラム

  • 野外図鑑や観察記録では和名・学名・分布を併記して種を特定する記載が多い

「スプリングビューティ」のレベル別の例文

「スプリングビューティ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw spring beautiful.

    ○ I saw a Carolina spring beauty.

    beautifulは形容詞で、植物名には使いません。また、1株の植物を指すので a が必要です。

「スプリングビューティ」の英語についてよくある質問

Q. 「スプリングビューティ」を英語で一言で言うと？
Carolina spring beauty が一般的です。特定の植物名として使われます。
Q. 「スプリングビューティ」と spring flower は同じですか？
同じではありません。Carolina spring beauty は特定の野草、spring flower は春に咲く花全般を指します。
Q. 「スプリングビューティ」を図鑑でどう書きますか？
Carolina spring beauty と書くのが基本です。図鑑や観察記録では、和名や学名、分布を併記して種を特定することがあります。

「スプリングビューティ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1