スパイクタイヤ

「スパイクタイヤ」の英語

「スパイクタイヤ」は英語で studded tire と言います。snow tire や winter tire は冬用タイヤ全般を指し、スパイクのないスタッドレスタイヤを含むこともあります。

「スパイクタイヤ」の英語の使い分け

studded tire
金属製の鋲が付いたスパイクタイヤを正確に指す表現です。
Many drivers use studded tires on icy roads.
多くのドライバーは凍った道路でスパイクタイヤを使います。
snow tire
雪道向けのタイヤ全般を指す、日常的で幅広い表現です。
These snow tires provide good traction in deep snow.
この冬用タイヤは深い雪でもよい駆動力を発揮します。
winter tire
雪や寒冷地向けの冬用タイヤ全般を指す表現です。
Our fleet uses winter tires from November through March.
当社の車両は11月から3月まで冬用タイヤを使います。

「スパイクタイヤ」の例文

Local shops offer discounts on snow tires in late autumn.

地元の店は晩秋に冬用タイヤを割引で提供している。

コアイメージ

雪や氷の路面での走行に備え、グリップや制動性を高めるために設計された冬用の自動車タイヤ

英英

A tire designed to improve traction and braking on snow and ice by using specialized tread patterns and rubber compounds.

語源

snow tireは、snow（雪）とtire（車輪の外被）を組み合わせた複合語で、雪道向けに作られたタイヤを指すようになった

コラム

雪道での走行性能を高めるために用いられ、販売や交換は晩秋に増え、スタッドレスタイヤとスパイクタイヤでは構造と氷上特性が異なる

「スパイクタイヤ」のレベル別の例文

中学
We put studded tires on our car before winter.

私たちは冬になる前に車にスパイクタイヤを取り付けます。
高校・英検2級
Snow tires can improve safety when roads are covered with ice.

道路が氷で覆われているとき、冬用タイヤは安全性を高められます。
TOEIC・ビジネス
Our company requires winter tires on vehicles used in northern areas.

当社は北部地域で使う車両に冬用タイヤを義務付けています。
日常会話
Do we need studded tires for this mountain road?

この山道にはスパイクタイヤが必要ですか。

「スパイクタイヤ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a snow tire, so it must be a studded tire.

○ I bought a snow tire, but it may be studded or studless.

snow tire は冬用タイヤ全般を指し、スパイク付きとは限りません。

「スパイクタイヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイクタイヤ」を英語で一言で言うと？

studded tire が一般的です。複数のタイヤについて言う場合は studded tires とします。

Q. studded tire と snow tire の違いは？

studded tire は金属製の鋲が付いたタイヤを指します。snow tire はスパイクの有無を問わない、より広い表現です。

Q. 「スパイクタイヤ」のビジネスメールでの言い方は？

studded tires または winter tires が使えます。鋲付きであることを明確にするなら studded tires が適切です。

「スパイクタイヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く