スノープラント
「スノープラント」の英語
「スノープラント」は英語で snow plant と言います。学名では属名が Sarcodes、種名まで特定する場合は Sarcodes sanguinea です。一般名は snow plant が最も自然です。
「スノープラント」の英語の使い分け
植物の一般名として、図鑑や会話で最も自然に使います。
学名で種まで正確に示す、植物学上の正式な呼び方です。
Sarcodes sanguinea grows in mountain forests of western North America.
スノープラント（Sarcodes sanguinea）は北米西部の山林に生育します。
属名を使う表現で、分類学や専門的な説明で用います。
例文
英英
A genus of bright red, non-photosynthetic flowering plants native to western North America, commonly called snow plant.
語源
Sarcodesは、ギリシャ語sarkodes（肉質の意）に由来する学名で、赤く肉質の地上部を持つ属を指す。
コラム
- 学名Sarcodesは属名がそのまま英語の一般名（snow plant）として使われる例である。
「スノープラント」のレベル別の例文
- 中学
We saw a snow plant near the melting snow.
私たちは解けかけた雪の近くでスノープラントを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Sarcodes sanguinea.
その報告書は、その標本をSarcodes sanguineaと同定しています。
- 日常会話
Is that a snow plant?
あれってスノープラント？
「スノープラント」を英語にするときのよくある間違い
× I saw snow plant.
○ I saw a snow plant.
snow plant は数えられる植物名なので、単数で使うときは通常 a が必要です。